Дубрава

Предположение

Слово "Дубрава" - это калька со слов "добро, доброе"

Слово "Дубрава" - это калька со слов "добро, доброе" при учете выпадения "В"
( Read more... )

Apple(эпл`англ:яблоко)

Предположение

Слово "Apple"(эпл`англ:яблоко) - это первая половина русского слова "яблоко"

Слово "Apple"(эпл`англ:яблоко) - это первая половина русского слова "яблоко" при учете перехода " П-Б"
( Read more... )

Клубника

Предположение

Слово "Клубника" - это калька со слова "клубни" в смысле "клубень-(ягод)ка"

( Read more... )

Ствол

Предположение

Слово "Ствол" - это калька со слова "стоял" в смысле "стоять, стать, ставить"

Слово "Ствол" - это калька со слова "стоял" в смысле "стоять, стать, ставить" при учете выпадения "В"
( Read more... )

Стебель

Предположение

Слово "Стебель" - это калька со слова "ствол"

Слово "Стебель" - это калька со слова "ствол" при учете перехода " Б-В"
( Read more... )

Cipolla(ит:лук)

Предположение

"Cipolla"(ит:лук) - это калька с русского слова "стебель"

"Cipolla"(ит:лук) - это калька с русского слова "стебель" при учете переходов " СТ-Ч" и " П-Б".
( Read more... )

Чеснок

Предположение

Слово "Чеснок" - это обратная калька со слова "сеченый" в смысле "рассеченный на дольки"

Слово "Чеснок" - это обратная калька со слова "сеченый" в смысле "рассеченный на дольки" при учете окончания принадлежности "-Н" и предназначения "-К".
( Read more... )

Посконь

Предположение

Слово "Посконь" - это калька со слова "сукно"

Слово "Посконь" - это калька со слова "сукно" при учете приставки "По-"
( Read more... )

Cannabis(кЭнэбис`англ:конопля)

Предположение

Слово "Cannabis"(кЭнэбис`англ:конопля) - это калька с русского слова "конопля"

Слово "Cannabis"(кЭнэбис`англ:конопля) - это калька с русского слова "конопля" при учете английского окончания множественного числа "-С" и русского окончания прошлого времени "-Л".
( Read more... )

Конопля

Предположение

Слово "Конопля" - это обратная калька со слова "пенька"

Слово "Конопля" - это обратная калька со слова "пенька" при учете окончания прошлого времени "-Л".
( Read more... )