via_versa

кого как

via_versa Jan 21, 2011 23:15

Побухали вчетвером, 4 порядочные девочки. Выясняется:
Наташа - Рома
Аня - Марина
Марианна - Саша
Света - Юра

Так нас родители хотели назвать, пока не знали, кто там. И вот что из этого вышло.

Сахалин-2: клад для переводчика (и сочувствующих)

via_versa Jan 15, 2011 18:17

На мультитран.ру ползу всегда, когда встречаю незнакомые английские слова и выражения. Конечно, потом их забываю, но этот словарь - совершенно незаменимый инструмент. Совершенно случайно вылетела оттуда на книжку "Сахалин-2 глазами переводчика", которую составили люди, годами тусящие на месторождении с представителями 40 стран. Скачала и обнаружила ( Read more... )

дискриминэйшн оф э хэппи нэйшн

via_versa Jan 11, 2011 11:18

Недавно я превратила свое резюме в CV, отправила знакомому эксперту за бугор - посмотри, мол, есть ли шансы у такой гарной дивчины на достойную работу в достойных странах ( Read more... )

ode to my country

2 января 2011, Калининград

via_versa Jan 02, 2011 16:26

Моя машина у моего дома.

( Read more... )

(Untitled)

via_versa Dec 27, 2010 01:56

Хорошо быть Пулково,
А не Домодедово,
Вовремя я вылечу,
На такси приеду я.

(Untitled)

via_versa Dec 24, 2010 01:00

( Read more... )

Сочинские менты, или минутка грубого фотошопа

via_versa Dec 16, 2010 22:50

Это true оригинал:

( Read more... )

Тот самый день

via_versa Dec 10, 2010 00:30

Каждого 10 декабря поздравляю чувачка, ничего не могу с собой поделать
( love of mine, some day you will die )

лав ин итсселф

Шла домой, смотрела наверх

via_versa Dec 02, 2010 21:30

Пришла и сделала.

( Read more... )

Catwalk, или "Отборные сопли" (с)

via_versa Nov 24, 2010 22:22

"Отборные сопли". Так моя мама называла всю музыку, которую слышала у меня в машине.
Я сегодня гладила Такого Кота, что подборочка сама забралась под корочку.

( Read more... )