Один день из жизни ответственного редактора

[veverka]

http://blog.mann-ivanov-ferber.ru/2012/08/07/odin-den-iz-zhizni-otvetstvennogo-redaktora/Read more... )

Comments

[gesperia]

Я бы так не смогла! Я про работу дома :)
А кто такой научный редактор? Я имею в виду, это основная занятость или специалисты других областей попутно подрабатывают редакторами?

[veverka]

Я бы тоже так не смогла :)
Чаще всего это специалисты подрабатывают, да.

[gesperia]

Здорово! В чем заключается функция науч. редактора? Хорошо знать свою специальность и дружить с русским языком? Или язык не при чем?

[veverka]

Нужно просто хорошо разбираться в своем предмете и проверять, к примеру, адекватность терминов, фактологию, теоретическую базу и пр. Или, к примеру, проверять правильность переводных книг - весь переводчик не всегда разбирается в том, что переводит. Ну, по крайней мере, не на профессиональном уровне.