Как мало надо...

[veter_v_stepi]

Сажусь в такси. Водитель - невесёлый немолодой кавказец. Здороваюсь - молчит. Дверь, говорю, закрылась? - молчит. Ещё что-то говорю - молчит.
Ну ладно. Пока ехали, заглянула в яндекс-переводчик. Приехали, расплатилась.
- Шноракалютюн*, - говорю, - правильно?
Заулыбался, кивает: правильно. :)

Comments

[shenda]

А я не умею различать народности :( Ещё уроженца Кавказа от уроженца Средней Азии туда-сюда...

[veter_v_stepi]

Думаешь, я умею? Фамилию водителя в приложении такси прочитала. :))

Был как-то ещё раз, тогда у водителя на ключе зажигания был брелок с флагом Грузии.
А обычно я не уверена, потому и не суюсь. :)

[shenda]

Да, по фамилии нетрудно :)

[veter_v_stepi]

Я и фамилии-то только армянские и грузинские распознаю, честно говоря ;)

[thunderella]

У наших детей книжка в тему есть: "Скажи мне "здравствуй"".
Вчера ходили к нотариусу, я спросила шкурно, есть ли спрос на переводы с/на англ. и фр.
Она ответила, что есть спрос на переводы с языков СНГ.

[veter_v_stepi]

Неудивительно. Я ездила на собоседование в промзону, там сплошь среднеазиатские хостелы с рекламой услуг документационного сопровождения.
Выходцев из Средней Азии стало много в последние годы, а армян у нас много уже оседлых; грузин мало, потому что для них визовый въезд сделали, живут только те, кто давно осели.