(no subject)
Ну вот, дорогие.
Вьюга, зима, декабрь к концу, и где-то там, наверху, над вьюгой, зажигается Вифлеемская Звезда, и ангел будит волхвов, и они собираются в дорогу.
Мое Рождество будет 25 декабря.
На Рождество обычно дарят подарки.
Мой подарок на Рождество вручила мне findir_kapa
Вот, хвастаюсь:
А вот что пишет Ольга Юрьевна:
"Вот, значит, упал на нас мальчик. Хорошенький такой, но сильно не вовремя. История у мальчика как бы нерадужная: он второй ребеночек в семье сельхозразбочего и домохозяйки, счастливых обладателей еще трех детишек. Здоровеньких, слава Богу. Живет наша дружная узбекская семья в окрестностях Самарканда, там где "голубые купола", мечеть Биби Ханум - любимой жены Тамерлана.
В честь Тамерлана - Тимура и назвал своего второго сына папа Рустам, чтоб рос сильным, крепким как железо - именно так переводится с тюркских языков Тимур.
Но мальчик наш прихворнул: приболел наш мальчик ангиофибромой. Ювенильной, т.е. подростковой. Опухоль-то доброкачественная, но страшна высоким риском кровотечений. Собственно, с кровотечений и началась печальная история похода по врачам мальчика Тимура и папы Рустама. В Узбекистане папе сказали: опухоль так плохо расположена, удалять не будем, будем облучать - может пройдет. Не прошла. Взяли биопсию - кусочек опухоли на исследование - и сказали: езжайте в Москву, тут не возьмемся.
Мы разговаривали с папой через переводчика - доктора из отделения. Про свои и мальчиковы мытарства по врачам папа рассказывал довольно неохотно, а потом вдруг замолчал минут на пять и сказал по-русски: "Ханум, мы продали все" и больше не выдавил из себя ни слова, только смотрел. Не с надеждой, а с обреченностью. Папа считал, что большой Москве никому нет дела до маленького узбекского мальчика. Поэтому он совсем не понимал, почему должен рассказывать незнакомой ханум историю своей жизни.
Дальше говорил доктор. Темуру сделали первую операцию - назальным доступом, т.е. через нос. Так часто удаляют ангиофибромы: вмешательство минимально, пациент меньше находится под наркозом. Вот только опухоль оказалась очень кровавой, мальчику перелили много крови, удалили всего лишь небольшой кусочек.
Теперь надо удалить все, двумя доступами: через голову и нос. Но это стоит ОЧЕНЬ ДОРОГО, около 220 тысяч рублей. Папа может продать только себя и остальных детей, больше продать нечего.
Вот подрастет наш мальчик, приноровится его организм к его возрасту - и забудет об опухоли, больницах, операциях и неласковой, снежной Москве.
Если найдет деньги."
Вот так.
А у нас только что базар был.
А папа продал всё.
А оперировать надо.
А узбек.
А все с ума посходили.
И Рождество, стало быть. И мальчик у нас на пороге. То есть, ничто в мире не меняется.
Как вам задачка?
Жду вас, дорогие, в свой Сочельник, 24 декабря, в пятницу, в "Дровах" на Никольской, начиная с шести вечера.
Попробуем?
Тут, как обычно, способы перевода.
Вьюга, зима, декабрь к концу, и где-то там, наверху, над вьюгой, зажигается Вифлеемская Звезда, и ангел будит волхвов, и они собираются в дорогу.
Мое Рождество будет 25 декабря.
На Рождество обычно дарят подарки.
Мой подарок на Рождество вручила мне findir_kapa
Вот, хвастаюсь:
А вот что пишет Ольга Юрьевна:
"Вот, значит, упал на нас мальчик. Хорошенький такой, но сильно не вовремя. История у мальчика как бы нерадужная: он второй ребеночек в семье сельхозразбочего и домохозяйки, счастливых обладателей еще трех детишек. Здоровеньких, слава Богу. Живет наша дружная узбекская семья в окрестностях Самарканда, там где "голубые купола", мечеть Биби Ханум - любимой жены Тамерлана.
В честь Тамерлана - Тимура и назвал своего второго сына папа Рустам, чтоб рос сильным, крепким как железо - именно так переводится с тюркских языков Тимур.
Но мальчик наш прихворнул: приболел наш мальчик ангиофибромой. Ювенильной, т.е. подростковой. Опухоль-то доброкачественная, но страшна высоким риском кровотечений. Собственно, с кровотечений и началась печальная история похода по врачам мальчика Тимура и папы Рустама. В Узбекистане папе сказали: опухоль так плохо расположена, удалять не будем, будем облучать - может пройдет. Не прошла. Взяли биопсию - кусочек опухоли на исследование - и сказали: езжайте в Москву, тут не возьмемся.
Мы разговаривали с папой через переводчика - доктора из отделения. Про свои и мальчиковы мытарства по врачам папа рассказывал довольно неохотно, а потом вдруг замолчал минут на пять и сказал по-русски: "Ханум, мы продали все" и больше не выдавил из себя ни слова, только смотрел. Не с надеждой, а с обреченностью. Папа считал, что большой Москве никому нет дела до маленького узбекского мальчика. Поэтому он совсем не понимал, почему должен рассказывать незнакомой ханум историю своей жизни.
Дальше говорил доктор. Темуру сделали первую операцию - назальным доступом, т.е. через нос. Так часто удаляют ангиофибромы: вмешательство минимально, пациент меньше находится под наркозом. Вот только опухоль оказалась очень кровавой, мальчику перелили много крови, удалили всего лишь небольшой кусочек.
Теперь надо удалить все, двумя доступами: через голову и нос. Но это стоит ОЧЕНЬ ДОРОГО, около 220 тысяч рублей. Папа может продать только себя и остальных детей, больше продать нечего.
Вот подрастет наш мальчик, приноровится его организм к его возрасту - и забудет об опухоли, больницах, операциях и неласковой, снежной Москве.
Если найдет деньги."
Вот так.
А у нас только что базар был.
А папа продал всё.
А оперировать надо.
А узбек.
А все с ума посходили.
И Рождество, стало быть. И мальчик у нас на пороге. То есть, ничто в мире не меняется.
Как вам задачка?
Жду вас, дорогие, в свой Сочельник, 24 декабря, в пятницу, в "Дровах" на Никольской, начиная с шести вечера.
Попробуем?
Тут, как обычно, способы перевода.