Снова сакура и снова Уэно

[vesper_canary]

На выходных Токио согрело солнце. Японцы повылазили из своих скромных комнатушек в парки, по городу толпами зашагали иностранные туристы. Даже салариманы настроились на весну. В новостях обещали, что сакура зацветет 18 числа.

Comments

[angamarne]

Мечта 💭 🌺

[enki_clever]

- Вы сливы выращиваете?
- Нет, только показываем.
- Красивое!

[vesper_canary]

Я мечтаю о кусте сливы на балконе, но пока никак)

[salariman]

👍

[agathpher]

Прошу прощения за свою дремучесть, но что такое Уэно - наверное парк в Токио?

[vesper_canary]

Это район в Токио, где есть одноименный парк. Длинная аллея, вдоль которой растут вишневые деревья.

[jabochka_bufo]

Фотографии чудесные.

А вот вопрос немножко не по теме:
В японском языке нет звука "л", а почему "саЛариман"?

[vesper_canary]

Спасибо! Вопрос замечательный.
Вы правы, в японском языке нет слова "л", поэтому "л" в заимствованных словах превращается в "р", то есть Лондон на японском будет "Рондон" и так далее.

На японском слово звучит "сарариман", и естественно в разговорах с местными я так его и произношу, но на русском всегда использую "салариман", возвращая его тем самым к исходнику и потому что, как мне кажется, на русском "салариман" звучит гармоничнее, чем "сарариман".