"Токийский коллектор"

[vesper_canary]

В продолжение телевизионной темы выкладываю рассказ "Токийский коллектор". На карантине было модно писать локдаун-романы, а у меня получился навеянный коронавирусом рассказ. О сборщике взносов, двинутости японцев на телевидении и корона-одиночестве. История совершенно вымышленная, как и все герои.

Comments

[vitvic83]

Бомба

[vesper_canary]

Спасибо 🔥

[parafoxer]

Какой чудесный рассказ! И интрига есть, и ваще, мне понравилось))) Ну и мужик у вас там в Японии, одинокая красивая девушка говорит - приезжай, а он дома сидит, экий недотепа

[vesper_canary]

Спасибо!
Это не у меня, это у других:) подсмотрено всего лишь 😅

[rvovhu]

Не, это был настоящий мужик. Машинные переводчики ещё настолько несовершенны, что он попросту не смог бы разговаривать внятно. Взять хотя бы гугл переводчик: такая чушь на выходе получается! Я поэтому на японских сайтах пишу по-русски - пускай сами переводят, если им надо. Ну или по английски: хоть и изучал в школе по "легендарному" учебнику Диксона, но всё-таки хоть немного контролирую выход.

[vesper_canary]

Да не бывает тут таких гениальных мужиков 😂

[rvovhu]

Я вот что-то не заметил ничего гениального. Язык - да, хорошо подвешен. Это обычно свойственно для... жуликов. И именно женщины в первую очередь клюют на это: "Ах какой был мужчина, ну настоящий полковник!".
Ах, да: хорошо говорит по-русски. А такой вариант: тоже эмигрант? Мне почему-то кажется что это был бурят.

[vesper_canary]

Слишком уж дотошный для бурята

[rvovhu]

А ещё такой вопрос возник у меня: Там написано "пришёл высокий мужчина".... А по японским понятиям высокий - это сколько?

[vesper_canary]

За 180 где-то

в

[summer_yuki]

класс! мне ,конечно, ааабсалютно не понять ваших душевных терзаний на удалёнке (мы-то не переставали '' обслуживатьнаселение '') ,но написано бредово и здорово
.

Re: в

[vesper_canary]

Спасибо! Я, кстати, на удаленку не уходила, мы даже при режиме ЧС из офиса работали, но жалоб друзей и подруг на карантине наслушалась. Все эти зумовские стенания... 😅