Билингвы в школе

[verusopotam]

Света на днях подписала школьную бумажку своим именем, но по-русски. Это было баловство, конечно, но в том числе и шутка для учительницы.
Вспомнила свою одноклассницу.  Её сын ходит в эстонскую школу и подписывает все работы именем без фамилии. Говорит, что не только в классе, на всю школу он один с таким именем. Но он хотя бы латинскими буквами

Comments

[mariker]

А ты сама своих детей учила читать и писать по-русски или они русскую школу посещают?
Марина сейчас учит таблицу умножения, ряд примеров типа 6х6 легко запоминаются на русском.
У нас в школах тоже "полный интернационал" и еще периодически вливаются дети, которые по-немецки совсем не разговаривают.

[verusopotam]

Все сама. У нас городок очень маленький. Помогает то, что есть 2 знакомые семьи также помешанные на образовании в общем и на русском языке в частности.

[mama_polinki]

Полина в школе всех развлекает "русским" акцентом (по просьбе и потом на бис). Американцы так не умеют и тащатся от этого :)
Как учительница справилась?

[verusopotam]

Как справилась учительница не знаю. Может на этой неделе будут возвращать работы, тогда и узнаю.
Русский акцент - это круто! Мои стесняются.

[mama_polinki]

Посмотрите Duck Tales, там где есть Magica. У нее очень жесткий акцент, но не русский конечно. У Полины с этого все началось. Они в школе пытались изобразить Мэджику, и у Полины единственной получилось :)