ТРЕБУЮ ПРОДОЛЖЕНИЕ БАНКЕТА! (с)

[vertuos52]

Не знаю как сегодня, но в *совеццкие* времена некоторые коллекционеры в поисках уникальных вещей (особенно старых печатных изданий, рукописей и пр.) не брезговали ходить (непросто в это поверить!)… на свалки

Comments

[m_petra]

а почему "проблемы с возрастом"? Там, вроде, ясно сказано, что ей почти 14? Или это переводчик прикинул? Ромэо, вроде, около 17, но это у меня просто в памяти сидит, не могу поручиться за точность.

[vertuos52]

А вот из интернета http://www.senator.senat.org/Romeo_Julietta.html
*Шекспир делает Ромео и Джульетта более юными: его Джульетте 14 лет, Ромео, вероятно, года на два старше (у Брука героине 16 лет, в новелле Луиджи Да Порто Джульетте 18 лет. Возраст Ромео у Маттео Банделло - 20 лет).*

Я отношусь к тому же большинству, что знает историю от Шекспира :))

[m_petra]

ничо не знаю, в русском тексте ясно сказано, что 14 лет.

[vertuos52]

*Доктор сказал *В морг*, значит - в морг!* :))

[nata_blackcat]

Я как всегда весь праздник проспала ))

[vertuos52]

Я вон почитала-полюбопытствовала КАКИЕ дни только не понапридумывали, мамадарагая!!! Никакого здоровья не хватит, ежели все их отмечать. Но этот списочек очень пригодился бы *любителям по каждому поводу* - причину искать не надо :)

*За проезд!* (мне нДравиццо этот анекдотец)

Офф. У меня чёй-то не грузился ЖЖ с утра :(( Вот только-только вроде наладилось.

[nata_blackcat]

Натуль, да вот смеяться будешь - не в силах оставить комментарии с утра - отправила их себе по почте со ссылками на посты! Чтоб откомментировать когда ЖЖ прочухается ))