Овсянки поцеловали его в глаза

[vershitell]

ПРОЩАНИЕ

чудь начудила да меря намерила
не отпускает вода
снег опускается медленно-медленно
не долетая сюда

осень бессмертная незаменимая
всё веретеница спи
только любовью моею хранимая
вот мои слёзы и спирт

не бездорожие а нежелание
жить где бы либо ещё
эта река не имеет названия
если ты спросишь насчёт

слушают птицы мои откровенности
мой поминальный дымок

Comments

из какого сора))

[taalina]

соглашусь с karenina_irena! действительно, поэтично -можно, прозой - нельзя, а кино вообще пустое место. Спасибо, Ивкин!

Re: из какого сора))

[vershitell]

самое интересное, Алинушка, что фильм мне понравился.
особенно тема "северного барда", отца Аиста.
и ностальгия по утраченному городу хороша.

Вера Вотинцева написала, что фильм "Овсянки" - чистая поэзия. вот и перевёл с кинематографического на русский.
главное - отношение.

Re: из какого сора))

[taalina]

забавно.. я в фильме не нашла ничего, кроме одной сцены, в которой мальчик плывет в лодке и попадает в тоннель, а уж в том, что они творят с трупом. короче - не моё, и оператор разочаровал.

Re: из какого сора))

[vershitell]

http://foxword.livejournal.com/71949.html

я тут прописал, почему понравился.
очень много было накрутки до, потому восприятие получилось не с чистого листа.
возможно такой коктейль и перешёл в стихотворение.

и операторских находок отметил сцену с Риммой и Юлей, где камера идёт от стоп до кистей Риммы. это, имхо, удачно.

мне понравился рассказчик, его комментарии, его стеснение и потерянность. именно из интонации рассказчика (Аиста) я и строил свой текст.

[odozmorov]

Очень хорошие стихи, Сережа. Поздравляю!

[vershitell]

Спасибо, Олег Витальевич.

не про кино...

[taalina]

Мне твои стихи очень понравились, Сережа. я про них даже боюсь что-то произносить. грань настолько тонка, высока, короче - у тебя получилось, и можно фильму и писателю хотя бы за это спасибо сказать!

Re: не про кино...

[vershitell]

иногда ты, Алин, даже лучше меня чувствуешь.
однажды ты сократила моё стихотворение в перепосте, а потом (через полгода!) я то же самое независимо от тебя сделал с оригиналом.

видимо, опять куда-то забрёл, куда сам не вижу, а другие руками машут.

вот для этого и вывешиваю почти всё подряд в вершителя.

[a_sver4kov_ural]

Безусловная удача! А "Овсянки" может быть фильм не великий и сделанный на экспорт - но, сцена песни в клубе, и как Сухоруков топит машинку все-таки кое-чего стоят - хотя в остальном действительно сознательно слепленное "авторское" кино, с понятной задачей - обратить на себя внимание за бугром. От нового их фильма я ожидаю больше.

[ptitsalira]

Хорошее. А кино я не видела:)

[vershitell]

Спустя 2 недели понимаю, что фильм можно и не смотреть.
У меня собственные заморочки всколыхнулись.
Фильм послужил катализатором к стихотворению, которое началось ещё в 2004 и развивалось потихоньку во мне.
Там было что-то на вроде:
А на родине весна. А на родине полно женихов.
А на родине жара. А народу не хватает на спирт.
А на родине листва. Опадает, и на сердце легко.
А на родине снегА. Не печалься, моё солнышко, спи.

После дописи наконец-то у книги "Лёд" начали появляться кости. Перекладываю её заново. Вдруг и вправду выйдет в бумаге.

[ptitsalira]

По-моему, ты мне этот текст показывал. Он тоже хороший:)

[vershitell]

у меня часто несколько стихотворений сами по себе сливаются в лучшее. и это правильно, в моём понимании