КАК Я СО СТАРОСТЬЮ В ПРЯТКИ ИГРАЮ

[veronika_myself]

Стараюсь не писать одно и то же здесь, в ЖЖ, и на Фейсбуке. Но иногда из-за этого принципа обижаю свой любимый ЖЖ - обделяю важными для меня новостями или небезынтересными для меня же наблюдениями

Comments

[mar_amirchanyan]

Восхищаюсь тобой, Вероника!

У меня тоже французский в закладках, вот как текущие дела завершу, так сразу. Будем переписываться на langue française!

[veronika_myself]

Давай! С удовольствием буду переписываться с тобой на всех языках, которые знаю. После трех занятий переписываться еще не готова. Могу только представиться, спросить как тебя зовут, сказать свое имя (и твое) по буквам, рассказать, из какой я страны. Сейчас перед сном пойду числительные зубрить. Они во французском астрономически сложные.

[persona_grata]

Когда я училась в школе, словари, как и другие книги, были страшным дефицитом.
Однажды меня дома оставили одну на месяц с деньгами на питание, а в книжном "выбросили" толстые такие словари, русско-фр и фр-русский. И я те свои деньги потратила на словари, потому что мечтала изучать французский. Уж даже и не помню, как я потом выходила из положения. А главное - было совершенно неясно, где и когда я буду изучать французский и буду ли вообще. Но это была мечта.
Которая в итоге сбылась.
Bonne chance!

[veronika_myself]

Merci, mon cher!

Французский ты в итоге изучала в инязе?

В этой истории с покупкой словарей вместо еды ты для меня очень органично выглядишь, Света.

[persona_grata]

mon cher - муж. род))
=В этой истории с покупкой словарей вместо еды=
Это глупое детство давно в прошлом.)
А фр. яз. изучала в инязе, да, что в общем-то случайность, потому что могла бы и испанский, и немецкий, но вот назначили французский.
Испанский и немецкий все равно понемногу учила, но не сохранила, а французским достаточно свободно владею до сих пор. Много раз во Франции была.

[veronika_myself]

Мы это еще не проходили (с), прости. Надо было mon cheri писать, да? А ведь я так и собиралась вначале!

[volka_z_bolkava]

Здорава!
Даўно і моцна люблю французскую мову. Ажно сама не разумею, чаму я яе яшчэ не вучу )
А Вам поспехаў!

[veronika_myself]

Дзякуй, дарагая Хмарка!

Я не вучыла яе столькі год, бо не магла прыдумаць практычную матывацыю. А зараз прыдумала: барацьба з узроставымі непрыемнасцямі. І нацешыцца не магу, што пачала нарэшце!

[acha_l]

О, я этот гештальт закрываю с Николасом, вчера ему опять выдали комплект французских слов и диктант :) bon vent!

[veronika_myself]

У тебя свободный французский, Лена?

Я уже давно не могу Стеше с языками помогать: английский она знает, кажется, лучше меня, по французскому мне тоже будет трудно ее догнать - она далеко впереди, уже два уровня экзамена DELF сдала с очень высокими баллами. А к немецкому я даже не приступала и вряд ли приступлю: не люблю его.

[acha_l]

я французский учила ровно месяц, лет 15 назад, а потом с Сашей 5 лет делала уроки. Могу прочесть детскую книжку, а говорить совем не могу. Чуток понимаю.

[veronika_myself]

Ого, детскую книжкую прочесть! Вы с Сашей продуктивно уроки делали.

[blincom_de]

вот мне бы так с английского пыль сдуть!.. давно хочу...

а у меня мамочка учила французский в институте, и всю жизнь мечтала воссоединить язык с Парижем. мы ей это устроили семь лет назад :) а в это приезд никаких особенных воплощений мечт, увы :)

[veronika_myself]

Я думаю, для твоей мамочки сам факт поездки к вам, пусть уже и не первой, - уже большое приключение и вызов себе. Тебе можно только радоваться такой возможности. И гордиться, конечно, тоже.

С английского сотрешь пыль, как только действенную мотивацию себе придумаешь. Я верю, что это самый верный способ изучения иностранных языков: чтобы точно, конкретно и в самых прикладных образах знать, зачем тебе это нужно.