ПРИМИРЕНИЕ С НЕНАВИСТНЫМ СЛОВОМ

[veronika_myself]

И все-таки нашелся человек - конечно, великий не по этой причине, а просто великий, - который смог примирить меня немного со словом кушать. Одним из самых ненавистных для меня слов.

Этого человека зовут Татьяна Толстая. 16 августа в своем Фейсбуке она разместила пост об уменьшительных суффиксах и страхе некоторых людей перед ними. О слове кушать

Comments

[blincom_de]

а ты у нас языковой профи, да?
меня вот не раздражает нисколечко :)

"Колбасынька" вот только передернула! :)
а чаёк - святое почти, нежное-нежное, от большой любви...

[veronika_myself]

Нет, тут не в профессионализме дело и даже не снобизме. Просто есть слова, от которых реально передергивает. Кстати, на эту тему регулярно бывают посту у разных ЖЖистов. Кушать - среди самых отвратительных для меня.

Ты подумай. Наверняка и у тебя такие слова найдутся. Как тебе, например, молочка (о молочных продуктах)?

[blincom_de]

пусть мне будет очень стыдно - я за год того худения очень углубилась в фитнес-сообщество, спортсленг и спортпит, нахватала фитнес-друзей в ленту, а, как известно, с кем поведешься, от того и наберешься ;) боюсь, слово "молочка" даже неоднократно мелькало у меня в журнале в связи с непомерным потреблением спортсменами творога как источника белка... призадумалась... нет, молочка не раздражает, она родная :) раздражает от огромного толстого мужика слышать "творожок", прямо беда.

теперь буду лихорадочно думать, какие у меня личные аллергенные словечки :)

[veronika_myself]

Если вспомнишь - напиши, пожалуйста. Многое зависит от контекста и от лица. В третьем лице порой можно сказать то, что в первом звучит дико. Например: его творчество звучит терпимо, а мое творчество - пафосно до глупости.

[irkin21]

кайфовый текст) кстати, в последние несколько лет тоже говорю маме "масик, иди кушать".") Она такой уже нежный одуванчик у меня, что сказать "ты есть будешь?" язык не поворачивется) Хотя о себе никогда не скажу: "я кушаю" или коллеге - "пойдем в столовку , покушаем))) Ужас!)
И еще одно уменьшительное слово, от которого с души воротит - "мЯско". Но это уже личный бзик)

[veronika_myself]

Текст по срокам почти совпал с твоим постом на тему противных слов - ты наверняка помнишь мой комментарий там. Если бы мне до этого текста ТНТ сказали, что я примирюсь со словом кушать - не поверила бы. Целиком и полностью не примирилась, конечно, но хотя бы вслепую рычать на него перестала.

Я уверена, что твоей маме приятна именно такая форма обращения - самая нежная.

[persona_grata]

кушайте, пожалуйста - я все равно не сказала бы никогда.
В крайнем случае я бы сказала: Угощайтесь!
или: Попробуйте!

[veronika_myself]

Вот и я тоже не могу такое сказать. Даже маленьким детям не говорю. Но Толстая все равно смягчила мою позицию своими аргументами.

[persona_grata]

ну и хорошо))

[porosenkinz]

Никогда бы не подумала, что это слово войдёт в мой лексикон, но. Моя маленькая крестница, если она со мной. Её мама говорит, что её обязательно нужно кормить (я не согласна, но маме виднее), а Алеся ест мало, и мне приходится говорить ей, смешить её: "Интереееесно?? А Алесенька будет-таки ку(ф)шать? Если Алесенька не будет, тогда всю эту вкусность съест... Ну вот Крош, например!" "Алесенька хочет кушать!" - слышу я в ответ, и понимаю, что хитрый юморок сыграл свою роль: дитя насытится.

[veronika_myself]

По-моему, в этом контексте слово выглядит абсолютно органично. Тем более, что еще и помогает в таком нелегком деле.
У меня такое обостренное восприятие этого слов, судя по всему, из-за личных комплексов, связанных с несовершенной фигурой и не очень правильными отношениями с едой.

[celebraina29]

Вероника, у меня к слову "кушать" такое же предвзятое отношение. Ну, к ребенку с натяжкой можно применить. И к коту:) А про себя я бы никогда такое не сказала.
А суффиксы к еде - отдельный разговор. Мне в этом слышится какая-то приземленность, не могу нормально воспринимать: "картошечка с колбаской" - фу. Может, это еще от моего личного отношения к еде. Сама я еду суффиксами никогда не награждаю, а от других могу спокойно слышать, например, огурчики и курочку. А вот картошечка, или, спаси боже, майонезик - кажется, от одних слов растолстеешь.

Вообще не люблю суффиксы. Что-то унизительное в них видится... Вот однажды на просьбу бабушки вымыть перед обедом ручки - помыла. Шариковые и дверные. Выражать нежность, любовь и заботу предпочитаю другими способами:)

[veronika_myself]

Да, про суффиксы очень правильно. Я тоже их недолюбливаю, оказывается. Это тот еще индикатор. У меня есть знакомый, взрослый мужчина за 50, который очень любит добавлять уменьшительно-ласкательные суффиксы ко всем словам: "Я написал отчетик," "Как тебе наш чатик", "У меня новый шарфик" и т.д. И смайликов кучу добавляет, если это переписка онлайн. Меня просто трясет от этой манеры, но сказать "обидчику", конечно. не могу. Это ведь выражение его сути - что мне с этим поделать.