Постановка вопроса 4

[verliebt_spatz]

Учение Канта об изначально зломОтдельного исследования заслуживает, в связи с этим, тема ответственности. Не имея здесь возможности хоть сколь-нибудь подробно коснуться этого, мы можем по вопросу соотношения свободы воли и ответственности отослать читателя к книге А.А. Столярова «Свобода воли как проблема европейского морального сознания». Отметим

Comments

[sergius_v_k]

Как Вы понимаете, у Канта "изначально злое" исторично или вневременно? В оригинале говорится о "радикальном зле" или "корне зла".

[verliebt_spatz]

Конечно же, вневременно.
Причем, врядли онтологически - скорее как регулятивную идею.
Впрочем, этот вопрос я еще совсем не продумал.
Изначально злое - перевод из шеститомного собрания сочинений. Может быть впрям лучше сменить на "коренное зло" или "радикально злое".
Спасибо.
Буду рад любому Вашему комментарию.

[sergius_v_k]

Вл. Соловьев переводил «радикальное зло» (статья "Кант" в Брокгаузе). "Коренное" более по-русски, но у Канта латинизм.

Что касается онтологического или регулятивного понимания, тут я плохой советчик: не высоко ставлю кантовскую теорию познания :)