Плохое и хорошее перерождение

[verbarium]

.
Помещаю перевод AN 6:14. Сутту дает Сарипутта, один из двух главных учеников Будды. Перечисляются шесть негативных и позитивных качеств, обладая которыми, человек имеет "плохую" или "хорошую" смерть, то есть, дурное или хорошее перерождение (или Ниббану).

В сутте встречается важный технический термин классического буддизма папаньча (

Comments

[starii_kashka]

Все довольно понятно. Единственное, что озадачило и вызвало вопрос - как будет на санскрите "пролиферация".

[verbarium]

на санскрите, кажется, "прапаньча", на пали (язык Канона) - папаньча.