Интервью со студентами-филологами из Санкт-Петербургского Государственного Университета про Албанию

[verainalbania]

Предлагаю Вашему вниманию интервью с 3 замечательными девушками, которые учат албанский язык в Санкт-Петербургском Государственном Университете. Они студенты второго курса филологического факультету. За прошедшие несколько месяцев я записала 4 интервью с совершенно разными, но очень интересными людьми в Албании. И решила начать ... с конца. )))

Comments

[ext_3338580]

Здорово!! Смотрела видео и вспоминала себя после первого курса (старушка хе-хе), когда мне посчастливилось попасть в Албанию. Ехали с нашим преподавателем из Тивата на фургоне (конечно, это был мерседес!..))). И вот, наконец! ..Албанско-черногорская граница. Первые надписи на албанском. Бесконечные оливковые рощи.. Первый кофе в албанской локале на берегу Дрина..Это незабываемо! В преддверии долгожданной поездки в страну орлов я, наверно, прочла все, что только можно об этой удивительной стране контрастов! Первые албанские пейзажи, которые открылись передо мной, искреннюю улыбку водителя Гэзима, когда мы стали цитировать строки из поэмы Наима Фрашери «Стада и зерновые», помню настолько четко, словно это было вчера.

[verainalbania]

Да, Варя, я тоже вспомнила свой первый курс. ))) Будет интересно с ними пообщаться и в следующем году, а, может, снять что-то наподобие видео от Top Channel, проинтервьюировать студентов разных курсов и из разных учебных заведений России, только по-русски.

Я, кстати, нашла и интервью с тобой, с 2011 года, опубликованное Ora News:

Кстати, ты мне писала, что удивилась, что Кристину отпустили одну в горы, что в Албании нужно быть все равно осторожной, как и в любой другой стране мире. С этим я совершенно согласна. Люди они везде люди.

[ext_3339412]

Вера, спасибо за замечательное видео, не ожидала, что оно окажется таким объемным! Я в восторге! Когда отвечала на вопросы, то очень волновалась, теребила руки, слова иногда не вязались, хотя хотелось очень многое выразить. На самом деле сложно передать все то, что я испытала, пребывая в Албании, столько эмоций. На следующий год обязательно поеду снова и другим советую посетить эту страну, ведь даже если не знаешь албанский, то не пропадешь. Горожане спокойно говорят на двух, а то и на трех языках!
P.S.Перед просмотром было страшно услышать себя, да и увидеть тоже. Понятно, конечно, что отвечали на вопросы как люди, которые видят перед собой человека прошаренного в Албании, а кому-то , может, это не совсем ясно, но, думаю, из этого видео можно почерпнуть не мало полезного.Спасибо за такой опыт!

[verainalbania]

Анечка, спасибо тебе огромное за комментарий и за участие в интервью. Думаю, это интервью будет очень полезным для тех поколений студентов, которые будут после Вас изучать албанский язык и приезжать в Албанию в летний лагерь, и не только из СПбГУ, но и из МГИМО, МГУ и других вузов.

Уже жду встречи на следующий год. Мне очень интересно, какие у вас будут впечатления от Косово, я туда пока еще не доехала.

Кстати, по Албании к планам на следующий год, когда поедете на север, советую обязательно добавить Команское водохранилище. Толя из МГИМО, судя по фото, туда уже съездил в этом году. Я вам тоже очень советую. И безусловно переход из Вальбоны в Theth по горам. Есть из Тираны очень удобные организованные группы на выходные. В сентябре для этого как раз самый подходящий сезон. Я бы с удовольствием сама к вам присоединилась! Меня туда так и тянет вернуться! Если позовете, конечно. )))

[albanizator]

Кстати, в клубе «Балканика» http://www.balkanikaclub.ru/about.html в Москве с 13 октября 2015 года начинается обучение в группе албанского языка (начальный уровень) под руководством преподавателя Максима Макарцева (из последнего клипа в заметке).

[verainalbania]

Спасибо за информацию. Они предложили скидку 500 рублей читателям моего блога про Албанию.

[ext_3340892]

Вера, видео получилось отличным. Еще во время его съемки заметила, что вопросы очень умные и полезные. Если кто-нибудь мне ответил на них до моего поступления, я бы с более легким сердцем поступала. Да и в Албанию было бы проще ехать. А то шагать в неизвестность - весьма непростое дело. Буду с упорством маньяка искать первокурсников в следующем году и показывать им это видео :D Чтобы не боялись, как боялись мы в нашей группе С:
Ну и да, Албанию в массы!:)

[verainalbania]

Юля, спасибо, что оставила комментарий. Всем, кто посмотрел интервью, оно понравилось. Я рада, что мы сделали доброе дело, хотя я, честно говоря, переживала, как на интервью отреагируют в посольстве РФ, а также в СПбГУ: преподаватели, декан, ректор. Сегодня с представителями посольства разговаривала, им понравилось. Один камень с души упал. ))) А что у вас в университете говорят?

[ext_3342071]

Я наверное присоединюсь к словам девочек: спасибо тебе еще раз! Теперь у нас навсегда сохранится хроника этой поездки. Очень интересно будет сравнить с впечатлениями от следущего года. Думаю ,они будут еще лучше))

[verainalbania]

Кристин, вам видео могу скинуть на диск или флешку или закачать куда-нибудь. Весит оно 1,2GB где-то. Уже жду встречи в следующем году! Я до получения албанского паспорта вряд ли попаду в Косово...

Пиши, не забывай! Если какая помощь нужна будет с курсовой, спрашивай. Я если чего-то не знаю сама, то все равно могу найти.