Парламентские выборы в Албании

[verainalbania]

В прошлое воскресенье 23 июня 2013 года прошли выборы в Парламент Албании. До сих пор идет подсчет голосов, но уже можно делать определенные прогнозы и выводы. Я стараюсь в своем блоге об Албании держаться подальше от политики, потому что это довольно скользкая тема. Но в этом году и в этот раз просто невозможно не упомянуть про выборы, так как в

Comments

[jdanet]

Вера, простите что беспокою, но больше не нашла к кому обратиться. У меня ресторан русско-черногорской кухни в Черногории, в Ульцине. И мы хотим сделать постер на албанском языке. И уже неделю моя менеджерша (она там а я - в Москве) не может прислать мне адекватный текст на постер (по крайней мере без грамматических ошибок (я совсем не понимаю албанский язык но в албанском словаре, по крайней мере, некоторых слов что она прислала не нашла а гугл транслейтер мне выдает какой-то ад. Я боюсь что совсем мы с постером облажаемся) Там всего пара предложений. Можете мне их подкорректировать?

[verainalbania]

Интересный вопрос. ))) Присылайте текст на русском и что получилось на албанском, покумекаем. )))

[jdanet]

Ju ofram guzhim tё specializuar ruse me gatime mё tё persosura. Ambjenti ёshte i pёrsosur mё tё gjihta rushtet. Klubi mdodhet ne Ulçin mali i zi Bratic. Shёrbim kulturuar. Ju faleminderit, jemi te mirpritur.

Вот она написала.

[jdanet]

Ofertat sezonale e madhe ruse dhe malazeze kombёtare kushinё. Tё cilat ju nuk mund te rezistojё. Mirepritur.

И это.

[marina_sh87]

Вера, вот это праздник! )) Жаль, я пропустила такое "шоу".

[verainalbania]

Праздник продолжается еще! ))) Подсчет голосов занял на два дня больше стандартного срока...

[listik777]

тебе бы в посольстве работать, цены бы тебе небыло))

[verainalbania]

Почему? )))

[listik777]

умная ты у меня)

[verainalbania]

Была бы умная - помалкивала! )))

[verainalbania]

Нашла на широких просторах Интернета два отчета одного из наших наблюдателей. Презентую:
http://vozni.livejournal.com/176123.html
http://vozni.livejournal.com/176327.html

[vozni]

спасибо, изнутри все видится конечно иначе.
однако сравнил ваш пост и свои ощущения получилось похоже :)

[verainalbania]

У Вас с таким юмором написано! Зачет просто! Спасибо. Набрела на Вас по чьей-то рекомендации. Говорили, что вот, мол, автор знает, как там на самом деле обстоят дела в Албании. )))

[vozni]

спасибо, стараюсь и по жизни ко всему относится проще.