Мультфільми українською

[vent_de_la_mer]

Виявилося, що мультики «Чіп і Дейл» в українському перекладі преспокійно лежать на Ютюбі

Comments

[chita_i]

На днях вони випадково запустили російську версію, і старший син (6 років) пояснив молодшому:
- C'est en espagnol
(Це - іспанською мовою)

))) діти бувають такі кумедні! )

[nadozvilli]

На ex.ua багато мультфільмів українською. А ще є кілька на терамульті.

[nadozvilli]

Дякую за інформацію.

[kot_kam]

А вы вот тут смотрели: http://toloka.hurtom.com/? Или вам торрентами пользоваться религия суровые канадские законы не позволяют?

[isladeborneo]

украънський дубляж, доречі, місцями дуже подобається, якісний і цікавий. питання тільки в тому, чому не завжди за професійними якостями відбирають. із дубляжів дуже подобаються Сімпсони української - так все підібрано, і тексти, і голоси - дуже подобається. Альф ще був дуже класно перекладений, дубльований. Із свіжих, сподобався Жданго дубльований українською.

[uawarrior_south]

http://www.ex.ua/
http://www.hurtom.com/portal/

Завітайте за цим посиланнями - багато відео, різними мовами - і спеціально українською.
Друге посилання на інтернетбазу героїв українського дубляжу - люди самі організувалися, перекладають, озвучують відео вельми професійно, часом - геніально.