VENI VIDI VICIUS

[sra_danvers]

Es el sitio de Livejournal donde lectoras y traductoras pueden solicitar lo que quieren ver traducido o lo que les gustaría traducir, entre una selección de los mejores fics de las mejores autoras, directamente del archivo de permisos de traducción de Intruders.

El equipo de traducción de Intruders está preparado para futuros números, pero está

Comments

[helenadax]

Qué buena noticia, chicas ^^

La colección tiene muy buena pinta. Dado que no tengo tiempo para traducir, me parece un poco de morro por mi parte andar pidiendo, pero bueno, por pedir que no quede. Y así a bote pronto, yo propongo Eclipse, de Mijan, que está en mis top 6 (intenté hace un top 5, pero no hubo manera). Leí ese fic en inglés y me parece impresionante.

Gracias!

[heiko_g]

¡Hola!

Nada de morro, precisamente se trata de que todo el mundo pida lo que quiere ver traducido. ¡Para eso está! Ya sabes, pide por esa boca. Puedes consultarla tantas veces como quieras, necesitamos la opinión de las lectoras ^^

Tomo nota, le voy a poner la notita de "propuesto" al lado del título que has seleccionado.

¡Gracias y un abrazo!

[heiko_g]

Acabo de tener una idea, ahora que me dices que te ha parecido un fic tan bueno. Ya que lo has seleccionado Eclipse, ¿por qué no nos haces un pequeño resumen para que la gente sepa de qué va el fic que has prouesto?

Nada muy extenso, sólo algo que capte los puntos principales y demás. Dado que lo conoces y te gusta, eres la persona ideal ^^

¡Besos!

pd: irá con tu crédito, por supuesto ;-) Aquí todo legal.

[ilenda]

A ver, primero tenemos que confirmar cómo traduzco, pero si no soy demasiado mala, conmigo podeis contar.

[heiko_g]

Lo tuyo está en curso. Ya sabes que soy muy optimista. Pero nos lo va a garantizar una experta ;-)

De momento, vete seleccionando lo que quieres. En cualquier caso, nos valdrá como opinión (y si estás conforme con el "veredicto" de nuestra experta, puedes encargarte de ello tú misma ^^).

¡Gracias!

[ilenda]

Tengo duda existencial, porque claro querer quiero esa historia de Dementor Delta, que la leí en su dia, pero precisamente porque la adoro me da más miedo meter la pata u.u

[heiko_g]

Me gusta esa actitud. Pero nos lo vamos a tomar de tranqui, ¿vale? Tú primero siéntete segura, y luego nos metemos con Delta. Cuando esta chica te diga que todo está bien, tendrás más confianza en tí misma.

Además, no vas a estar sola, podemos buscarte betas. Cualquiera de las traductoras de Intruders nos puede ayudar.

Ah, te digo lo mismo que a Helena... haznos un resumen, para que se sepa de qué va esa obra maestra ;-)

[heiko_g]

Yo estoy pensando en ponérmelo de fondo de escritorio XDD Si quieres te lo paso por correo ;-)

Si te gusta Lady Vader y te animas a hacer un resumen de algún otro fic de la misma autora, ya sabes... avanti ^^

(No, el que mencionas no se traduce, sólo los listados).

Suerte con ese queso. A hincarle el diente >;-)

¡Besos y gracias!

[heiko_g]

Si, era una errata. ¡Gracias!

[crysania_m]

Yo así me lío un poco, así que como nos vamos a ver esta semana mejor te digo cosas y me las dices tú a mí.
¿Todos los fics listados ya tienen los permisos, no?

[heiko_g]

Todos. Y supervisados por el PLAP.

Esta semana nos decimos cosas mutuamente, si XD

(¡Qué avatar! ¡Yo lo quiero!)

[crysania_m]

El avatar te lo puedes apropiar, que aquí somos todas Proudlys slashers, xD. Y respecto a los fics, le he echado el ojo a un par de ellos, lo que pasa es que me tengo que asegurar para no lanzarme y luego echarme a atrás sabes. Así que ya te diré algo seguro o no te diré nada, por si acaso.

[ilenda]

Te digo por experiencia que lo mejor es que cojas algo que te guste y te pongas a traducir, verás como te envicias. No hace falta que se lo digas a Heiko en principio, tú ponte a ver que pasa, cómo se te da y cuando sea ya le dices ¡Eh, que lo traduzco! Pero desde ya te digo que esto engancha.

[heiko_g]

Me dan ganas de ponerme yo también XD Anda que no me lo he planteado, pero tendría que empezar por algo peque-peque, nada de meterme con novelorios a las primeras de cambio. Un shot chiquitín y voy que me estrello (si me decido, claro, que eso está por ver).

[heiko_g]

Voy a poner una notita de "En reserva provisional" ^^