Traduction, Pink
Voici la traduction d'un snarry plein d'humour pour lequel j'ai une affection particulière. C'est un cadeau pour taraxacumoff, qui m'a convaincue de m'inscrire ici (elle a sur moi une influence complètement perverse). Cette traduction lui est dédicacée.
Fiche signalétique de l'oeuvre :
Auteur : Abstract Concept
Titre : Pink
Langue : anglais
Traducteur ( Read more... )
Fiche signalétique de l'oeuvre :
Auteur : Abstract Concept
Titre : Pink
Langue : anglais
Traducteur ( Read more... )
Comments 11
Tu n'as pas honte d'appâter ton monde avec un si petit bout de chapitre que l'on n'a qu'une envie : réclamer la suite !
Conseil pour Sev ' : en Stupefixant le chouchou du monde sorcier, il aurait moins de mal pour le surveiller.... mais du coup moins de possibilité de snarry à moins que ...*met ses mains sur la bouche juste à temps pour éviter de dire une grosse trollerie*
Reply
J'update demain, tu n'auras pas trop à attendre. Je te préviens tout de suite, ce snarry n'est pas très citroné. C'est plutôt très mignon, et très drôle. Je me disais que pour un coup d'essai, un lemon serait un peu trop pour ma chaste et innocente petite personne.
Je constate que toi aussi tu aimes Yukipon? (Yukipon, épouse-moi!). Mon truc, là... La petite image qui me représente... Ca s'appelle un avatar, non?
Enfin bref, c'est un détail d'un comic de Yukipon. Le baiser de Severus et Rirry est adorable, non? Le sourire de Severus est extraordinaire. J'aimerais tellement savoir dessiner!
Reply
J'aime mieux quand Severus a l'air plus mordant... niéhéhé !
C'est la période des Snarry pas très citronnés... sioban_parker qui un traduit un aussi en attente de beta de bibi, a fait le même choix que toi (et pourtant le lemon elle connait !)
Je me ferai une raison *soupir*
Voui c'est un avatar ou icône (icon en anglais ! ^_^)
Reply
Tu ne perds pas de temps à trouver du monde pour lire tes traductions dis moi...à peine le temps de revenir de chez toi et de virer ma mère du PC et tu as déjà de la visite. La suite, la suite!!
Bon, j'ai triché puisque tu me l'as déjà filé en entier (ragez mesdmoiselles...)
Bienvenue sur LJ, poussinette!
Reply
Hugs
Reply
Reply
Finalement, tu t'es toi aussi mise aux traductions ? *sourire*
J'ai vu 'Pink' dans pas mal de rec' anglaises, mais je n'ai jamais appuyé sur le lien...
Et c'est pas plus mal, maintenant que tu t'en charges !
Je te souhaite la bienvenue dans le LJ world, et je croise les doigts pour que tu updates TRES souvent !
Poutous,
DP.
PS : Mimi tout plein, ton icône... *soupir*
Reply
Contente que mon icône te plaise. C'sest un détail d'un dessin de Yukipon, une spécialiste de Snarry que je vénère, un vrai génie.
Je suis sûre que Pink va te plaire, c'est une fic vraiment remarquable, en tout en VO. J'espère que ma trad sera à la hauteur. En plus son auteuse est toute choupinette et avait l'air ravie d'être traduite.
J'update demain!
Reply
Après t'avoir envoyé un petit message, hier, je me suis mise à cogiter...
Je n'étais plus si sûre de moi... avais-je lu ou non cette fiction ? Le début ne me dit rien de particulier, mais en repensant au titre, je me suis souvenue d'une fiction avec un 'petit' animal que j'ai immédiatement associé à 'Pink'.
Bref, je ne sais plus, mais je résiste : je n'irai pas consulter le profil d'Abstract Concept, je verrai bien au fil de tes updates ! ;)
Bonne chance, et courage !
Reply
Reply
Reply
Leave a comment