*****

[velo_de_isis]

"Наши дома всё больше, а семьи всё меньше. У нас больше удобств, но меньше времени. Больше ученых степеней, но меньше здравого смысла. Больше знаний, но меньше способности к трезвому суждению. Больше специалистов, но еще больше проблем. Больше лекарств, но меньше здоровья. Мы проделали долгий путь до луны и обратно, но нам сложно перейти улицу,

Comments

[e_bykov]

Молодец дядечка!

[velo_de_isis]

а то! Мудрость в персоне!

[vel_belew]

Великолепное высказывание!

[velo_de_isis]

Вы Валерий, да?
а то как-то "безымянное" общение мне не по душе. :)

[chile_verde]

Знакомое высказывание. Я его часто со студентами обсуждаю, только мне по-английски больше нравится.))

[velo_de_isis]

Да, в оригинале обязательно лучше. Почти всегда так.

[chile_verde]

Мне кажется английский хорош потому, что он лаконичен. И в этом высказывании всё кратко, ёмко и на контрастах.

Что ты думаешь? Я полезла в свою английскую книжку и обнаружила, что какой-то вездесущий гринго под именем Джеф Диксон немного добавил про широкие автострады и узкие кругозоры и т.п. и выдал за своё, в форме стихотворения.

[velo_de_isis]

ну и дикобраз!!
как только у людей хватает совести на такое!?

[hiero]

Да уж, лучше точно не скажешь.

[velo_de_isis]

Разрешите спросить как Вас величают? :)

[hiero]

Vahan, и можно (нужно) на ты :-) A Вас - Елена? :-)

[velo_de_isis]

Очень приятно Вахан :)
можно как тебе удобно - Елена, Лена, Алёна и т.д.

[sambriella]

Высокая мудрость!

[velo_de_isis]

Так святой человек!