Etimologija.

[velniairauna]

Comments

[anonymous]

Tamstamas,
vagystė iš žydų - mėgstamiausia lietuvių veiką, kaip ir visada, ar ne?

[pustota1]

Tai buvo as.

[velniairauna]

пишите по-русски, в этом журнале нет цензуры )

[pustota1]

Все воруете, говорю.

[velniairauna]

Пардон, я сразу не понял, что это был ваш комментарий. Да нет, просто заимствуемым. )

[laiqua_lasse]

Truputį pasimeldus, gūglis apšvietė šita nuoroda: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=490936

Atrodo, kad ne iš arabų atėję, o visgi iš IE/PIE *er[t-]. Taigi lietuviškas "arti" visai gali būti iš to paties. Lietuvišką "žemę" norėtųsi kildinti iš "gimti", es.l. senovinio varianto "gema", nes g -> ž (kaip ir k -> š) kitimai yra dažnas reiškinys vystantis kalboms (kiek žinau). Tiesa, neįsivaizduoju, ar etimologiją panašiai lengvai galima atsekti per slavišką "zem-" šaknį ir variaciją, kurią lietuviai galbūt pasiskolino.

[velniairauna]

iš ano forumo:
Indian languages, the root is p-v-th, I think:

Gujarati: પૃથ્વી (privTii)
Hindi: पृथ्वी (privTii)
Marathi: पृथ्वी (privTii)
Nepali: पृथ्वी (privTii)
Bengali: পৃথিবী (privTii)

Nelabai rišasi su "zem" ar "art".

Bet čia įdomu -
Hindi ज़मीन = Urdu زمين = Persian زمين zamiin.

zamiin=zami=žemė

labai panašu, kad tai yra tai. Ačiū!

[laiqua_lasse]

Čia indų kalbos, jos nuo IE/PIE nutolusios taip pat nemažai, gal netgi daugiau, nei europietiškoji atšaka. Štai pvz. čia (http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071203200348AAIV8wf) radau, kad "žemė" sanskritiškai yra "bhumi". Nesu tikras, ar bh/g/ž kaitaliojimasis yra dažnai sutinkamas, bet lyg ir miglotai atsimenu, kad yra keletas pavyzdžių. Taigi panašumas yra.

Prašau :) Šiaip čia beveik vien spekuliacijos, jei ką.

[velniairauna]

Kodėl spekuliacijos? Visai gražiai išvedžiojom, gražiau nei kokie lingvistai-mokslininkai. )

[grippen]

Na jau, kas čia per pseudomoksliniai išvedžiojimai. Juk lietuvių kalba kartu su šventuoju sanskritu yra seniausios indoeuropieičų kalbos.
Semitai galėjo nebent pasiskolinti žodį iš arijų-indoeuropiečių.

[velniairauna]

Aišku, niekas nekvestijonuoja šitos teorijos. )