Трудности перевода

[velena_lwow]

Comments

[saper_vasja]

:))) шикарно :)

[velena_lwow]

а главное отображает менталитет:))))

[maverick_lvov]

Метель - это повелительное наклонение глагола метелить :)
Так же как и генерал -- прошедшее время глагола генерать.

[velena_lwow]

Идея! Нужно переводчику на meta.ua слово "генерал" задать:)

[lena_and_alex]

http://lena-and-alex.livejournal.com/86248.html

[afarran_silent]

Рыдаю! :)))))
Это какой переводчик?

[velena_lwow]

http://translate.meta.ua/