чудесное про мышей из мира переводчиков )

[vedmouse]

"Я про школу расскажу, у нас там специальный предмет был -- перевод и технический перевод. Как-то раз два наших орла переводили текст про животный мир, и там было про то, что здоровый крепкий лось может отбиться от стаи волков.
Один из орлов не умел читать по-английски, вместо moose прочитал mause, его это совершенно не смутило, и он записал, что здоровая крепкая мышь может.. )"
от ash_tree