Если навскидку: Перечислять крысу и мышь, которые одного рода - явно ошибка. Русский перевод, как мне кажется, ближе - крот, мышь и ящерица.
Только здесь не ящерица, а скорее всего "гады", а если конкретнее - то змеи. Не встречала, чтобы египтяне поклонялись жабе, это может быть в традициях восточной азии - индия, китай, япония. Зато египтяне явно поклонялись змеям - они там у всех фараонов и богов прям на голове.
Цоб, соб, и иже - если просто вспомнить то, что исследовала - это покров. Змея сбрасывает кожу. С крокодила её сдирают. Кстати, крокодил в египте - ниле - тоже вполне себе символ.
Суббота для евреев - завершающий "покров" недели.
Опять же покров Богоматери.
Если опять посмотреть на восточную азию, то это символический дракон. Очень даже символ - и добра, и зла. И ещё кое-чего важного...
Крот, мышь, змея - это все те, кто живет под землей - под земным покровом. Типа представители ада, потому и нечистые.
Нет, там вообще не список грызунов там список животных потенциально опасных к распространению зоонозов (причем на уровне знаний и развития эпидемиологии 18-19 вв). К этому списку прилагалась ещё классификация по "рогам и копытам "
Черепаху вписали вместо шипохвоста, когда выяснили что египетские иудеи-бедуины всегда их ели (а ещё и некошерную саранчу)
Вся штукатурка на пирамидах это реставрации 19 века (посмотрите на искусно вылепленный торс Себека) Кроме того куча древне-египетских древностей это подделки современных мастеров (В американских музеях не так давно был скандал из за этого ).
Местные племена вообще всё ели без разбору (и наземное и подземное) В благодатной по климату Мексике аборигены тоже едят саранчу и муравьёв - ценный источник протеинов.
Суть запрета употребления в пищу некого животного - предотвращение эпидемий и заболеваний в общине и всё.
Я вообще-то о другом писала.) О символике и семантике, в которых накопила некоторые знания.
Змеи и прочие гады - это не грызуны. Жабы не распространяют эпидемии, крокодилы тоже. Мышам и крысам в Индии поклоняются. А едят разные народы действительно всё, самое гадкое и вредное на наш взгляд. Но до сих пор едят, и не только дикие племена, но и вполне цивилизованные.)
Так что гигиену никто не отменял, и на уровне религиозных инструкций евреям вполне могли по Домострою давать бытовые правила - я сама много об этом писала, начиная с разоблачения "профессии" жрецов.
Но по моему опыту - в данной фразе не об этом. И семантика рассматриваемого корня это подтверждает, и не только в иврите. Но кстати, сейчас я и с ивритом подробно разбираюсь на своём уровне, поэтому и подсказываю. Не только по тому, какую трактовку дают древним текстам коренные евреи и религиозные толкователи.
Вспомнила, что у китайцев созвездие Дракона это Черепаха. Но дело в том, что астрономически купол неба есть на севере и на югею. А неподалёку от древнего южного ориентира (Канопус) есть песья звезда (Киносура)
Comments 14
Reply
Похоже что рыцари Тевтонцы в собачьих шлемах это те же тявки-шавки.
Фильм вышел недавно "Альфа", образ нордиков в нём изгадили. А вот образ собаки там на высоте.
Reply
таз <анаграмма> "зад" на англ. ass
таз - хвостовой щит
Reply
Reply
Reply
Перечислять крысу и мышь, которые одного рода - явно ошибка.
Русский перевод, как мне кажется, ближе - крот, мышь и ящерица.
Только здесь не ящерица, а скорее всего "гады", а если конкретнее - то змеи.
Не встречала, чтобы египтяне поклонялись жабе, это может быть в традициях восточной азии - индия, китай, япония.
Зато египтяне явно поклонялись змеям - они там у всех фараонов и богов прям на голове.
Цоб, соб, и иже - если просто вспомнить то, что исследовала - это покров.
Змея сбрасывает кожу. С крокодила её сдирают. Кстати, крокодил в египте - ниле - тоже вполне себе символ.
Суббота для евреев - завершающий "покров" недели.
Опять же покров Богоматери.
Если опять посмотреть на восточную азию, то это символический дракон. Очень даже символ - и добра, и зла. И ещё кое-чего важного...
Крот, мышь, змея - это все те, кто живет под землей - под земным покровом. Типа представители ада, потому и нечистые.
Reply
Черепаху вписали вместо шипохвоста, когда выяснили что египетские иудеи-бедуины всегда их ели (а ещё и некошерную саранчу)
Вся штукатурка на пирамидах это реставрации 19 века (посмотрите на искусно вылепленный торс Себека) Кроме того куча древне-египетских древностей это подделки современных мастеров (В американских музеях не так давно был скандал из за этого ).
Местные племена вообще всё ели без разбору (и наземное и подземное)
В благодатной по климату Мексике аборигены тоже едят саранчу и муравьёв - ценный источник протеинов.
Суть запрета употребления в пищу некого животного - предотвращение эпидемий и заболеваний в общине и всё.
Reply
Змеи и прочие гады - это не грызуны.
Жабы не распространяют эпидемии, крокодилы тоже.
Мышам и крысам в Индии поклоняются.
А едят разные народы действительно всё, самое гадкое и вредное на наш взгляд. Но до сих пор едят, и не только дикие племена, но и вполне цивилизованные.)
Так что гигиену никто не отменял, и на уровне религиозных инструкций евреям вполне могли по Домострою давать бытовые правила - я сама много об этом писала, начиная с разоблачения "профессии" жрецов.
Но по моему опыту - в данной фразе не об этом. И семантика рассматриваемого корня это подтверждает, и не только в иврите. Но кстати, сейчас я и с ивритом подробно разбираюсь на своём уровне, поэтому и подсказываю. Не только по тому, какую трактовку дают древним текстам коренные евреи и религиозные толкователи.
Но если не нужна такая инфа - не буду отвлекать.
Reply
Но дело в том, что астрономически купол неба есть на севере и на югею. А неподалёку от древнего южного ориентира (Канопус) есть песья звезда (Киносура)
Reply
Leave a comment