Политинформация
Несоменно, главное политическое событие прошедшей недели - неудача попытки президента Сенегала Абдулая Вада обеспечить себе победу в первом туре выборов.
Вад пришел к власти в 2000 г. Поначалу он был весьма популярен: с его именем связывали стабильность и экономический рост. Однако затем его популярность стала быстро падать. Экономическое развитие страны замедлилось из-за тотальной коррупции и траты денег на идиотские мега-проекты.
Ваду удалось переделать под себя избирательное законодательство, так что отобрать у него власть стало почти безнадежной затеей. Сейчас он пытается переизбраться на третий срок в нарушение конституции (подконтрольный ему суд признал, что ограничение в два срока якобы не распространяется на Вада, поскольку он был впервые избран президентом еще до введения лимита). Оппозиция в Сенегале разобщена, а в руках властей - широкие возможности по подтасовке выборов. Сельское население поддерживает Вада в силу привычки, массированной пропаганды и страха перед возможной нестабильностью.
И все же сенегальцам удалось помешать Ваду победить в первом туре. Независимо от того, чем закончится второй тур, это замечательное достижение. Жители Африки больше не намерены позволять алчным диктаторам нагло врать, переписывать под себя законы и развовровывать бюджет. А главное - даже в самых глухих уголках континента до людей наконец-то дошло, что демократия - не навязаный Западом абстрактный лозунг, а жизненная необходимость, что регулярная сменяемость власти намного важнее личных качеств любого вождя.
The most important political news of the past week is, of course, the failure of Senegalese president Abdoulaye Wade to secure his victory in the first round of elections.
Wade came to power in 2000. At first he was very popular, being credited with achieving stability and economic growth. But then his support began to wane due to economic stagnation, ubiquitous corruption and wasting money on idiotic mega-projects.
Wade has managed to rig the electoral laws in his favor, so wrestling the power from him became almost impossible. Now he is running for the third term in violation of the Constitution: he forced the court to proclaim that the two-term limit didn't apply to him because he was first elected before that limit was put in place. Senegalese opposition is fragmented, and the government can commit massive election fraud. Rural residents vote for Wade because they like to follow the tradition, are heavily influenced by state propaganda, and are afraid of possible instability.
Still, the Senegalese have managed to prevent Wade from winning in the first round. Whatever the outcome of the runoff will be, it is an impressive achievement. People of Africa are fed up with petty dictators lying, re-writing the laws, and stealing. Even more importantly, they now understand that democracy is not an abstract concept forced on them by the West, but an absolute necessity, and that the principle of regular change of government is more important than the personal qualities of any leader.
Вад пришел к власти в 2000 г. Поначалу он был весьма популярен: с его именем связывали стабильность и экономический рост. Однако затем его популярность стала быстро падать. Экономическое развитие страны замедлилось из-за тотальной коррупции и траты денег на идиотские мега-проекты.
Ваду удалось переделать под себя избирательное законодательство, так что отобрать у него власть стало почти безнадежной затеей. Сейчас он пытается переизбраться на третий срок в нарушение конституции (подконтрольный ему суд признал, что ограничение в два срока якобы не распространяется на Вада, поскольку он был впервые избран президентом еще до введения лимита). Оппозиция в Сенегале разобщена, а в руках властей - широкие возможности по подтасовке выборов. Сельское население поддерживает Вада в силу привычки, массированной пропаганды и страха перед возможной нестабильностью.
И все же сенегальцам удалось помешать Ваду победить в первом туре. Независимо от того, чем закончится второй тур, это замечательное достижение. Жители Африки больше не намерены позволять алчным диктаторам нагло врать, переписывать под себя законы и развовровывать бюджет. А главное - даже в самых глухих уголках континента до людей наконец-то дошло, что демократия - не навязаный Западом абстрактный лозунг, а жизненная необходимость, что регулярная сменяемость власти намного важнее личных качеств любого вождя.
The most important political news of the past week is, of course, the failure of Senegalese president Abdoulaye Wade to secure his victory in the first round of elections.
Wade came to power in 2000. At first he was very popular, being credited with achieving stability and economic growth. But then his support began to wane due to economic stagnation, ubiquitous corruption and wasting money on idiotic mega-projects.
Wade has managed to rig the electoral laws in his favor, so wrestling the power from him became almost impossible. Now he is running for the third term in violation of the Constitution: he forced the court to proclaim that the two-term limit didn't apply to him because he was first elected before that limit was put in place. Senegalese opposition is fragmented, and the government can commit massive election fraud. Rural residents vote for Wade because they like to follow the tradition, are heavily influenced by state propaganda, and are afraid of possible instability.
Still, the Senegalese have managed to prevent Wade from winning in the first round. Whatever the outcome of the runoff will be, it is an impressive achievement. People of Africa are fed up with petty dictators lying, re-writing the laws, and stealing. Even more importantly, they now understand that democracy is not an abstract concept forced on them by the West, but an absolute necessity, and that the principle of regular change of government is more important than the personal qualities of any leader.