Serra da Capivara, part 1
В Южной Америке много загадочных мест. Все сто раз слышали про космодром пришельцев на плато Наска и построенный атлантами Тиуанако. Но про горы Капибара известно в основном специалистам по древней истории, хотя это один из самых интересных уголков континента. В конце декабре мы заглянули в книгу записи посетителей национального парка: за год набралось всего несколько страниц, а иностранцев, кажется, вообще не было.
South America has many mysterious places. Everybody knows about the flying soccer landing base at Nazca Plateau and the city of Tiwanaco which was built by the people of Atlantis. But Serra da Capivara, one of the most interesting sites on the continent, is known only to experts in ancient history. Last December we checked the sign-in book at the National park office: in 2009, there were only a few pages' worth of visitors, and apparently no foreigners.
Горы - точнее, песчаниковое плато - расположены на юге штата Пиауи. Считается, что на обрывах плато находится самое большое в мире скопление наскальных рисунков каменного века - свыше тридцати тысяч.
This sandstone plateau in remote southern Piaui state is known as the world's largest collection of rock art - over 30,000 Stone Age paintings.
Но горы Капибара интересны не только наскальными рисунками. О загадках этих безлюдных каньонов и плато - в следующем постике.
But Serra da Capibara is so interesting not only for its rock art. Its mysteries will be the topic of my next post.
photographed with almondd.