Who is мистер Тобик? (2)

[vchaplina_arhiv]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[tania_al]

Потрясающий материал! И как всегда у вас - безупречно продуманный, увлекательный и убеждающий в каждой детали!
Сколько же всего вобрал в себя путь Веры Чаплиной...

С Днем рождения прекрасной Марины!
Светлая ей память и любовь навсегда!

[vchaplina_arhiv]

Спасибо, дорогая Таня!
Для нас с Мариной этот путь всегда был поддержкой, и в тяжелую пору стал даже стержнем, не давшим обрушиться жизни. И нас захватило желание поделиться этим. И выполнение этого желания всякий раз, хоть на несколько дней, вынимало нас из трясины обстоятельств.
И сейчас вынимает. В какой-то мере Вера Васильевна заразила нас своим даром. Спасибо ей!

[tania_al]

Да. И это у вас взаимно. Вера Васильевна обрела уникального летописца и собеседника - чуткого, глубокого, вдумчивого и понимающего ее как никто.

Невозможно представить, чтобы кто-то написал о ней лучше. В ваших рассказах она жива и близка каждому читающему. Всё время есть "эффект присутствия"...

[vchaplina_arhiv]

Тут вот что еще получилось: в прошлом и этом году, когда закрома "Архива" были до конца исчерпаны, материалы стали приходить от наших читателей (и сейчас уже свёрстан интереснейший пост на день рождения Веры Васильевны, а в работе еще и дополнительный материал на осень).
Даже новую метку пришлось вводить: "подарки читателей Архива".
Так что у нас есть и уникальные читатели!
Спасибо вам всем!!!

[il_ducess]

Сколько у Вас терпения переводить и читать эти исследования Майи Балакирской-Кац. Я прочитала несколько раз и не могла понять, причем тут евреи. Идишь и хасиды. Шварцман недавно умер, а то можно было бы спросить. Я знакома с Катей, которая с ним общалась каждый день последние его годы.

И как это связано с подменой Чандра и Тобика))))

Светлая память дорогой Мариночке!!!

[vchaplina_arhiv]

Спасибо, дорогая Ира!
Хороший автоматический переводчик очень облегчает теперь такие труды. Раньше я бы действительно угробил море времени с переводом, а сейчас остается только "лит. обработка подстрочника".
Автор, конечно, гнула свою линию, и палестинские ветры вкупе с ее лихостью накрутили там много комического. Но и нам они принесли нечто интересное, так что пользоваться можно и нужно, но аккуратно.

[antigona88]

Очень интересно. Спасибо!

[vchaplina_arhiv]

Спасибо, это радует!