Редчайшая коллекция поступила в фонд Веры Чаплиной
Это произошло относительно недавно, а в настоящее время коллекция передана из центра комплектования РГАЛИ в отдел научной обработки.
А.А.Фадеев. Фото для документов. Начало 1950-х
Из заявления директору Российского государственного архива литературы и искусства:
«Уважаемая Ольга Александровна! <...> прошу Вас принять от меня новый дар в фонды РГАЛИ - коллекцию уникальных документов и материалов из личного собрания Варвары Петровны Зеленской (1905-1985), в 1945-1956 годах работавшей зав. спец. частью и секретариатом Союза Советских писателей, под непосредственным руководством А.А.Фадеева.
Служебный пропуск В.П.Зеленской, зав. секретариатом ССП СССР. 1946
Коллекция В.П.Зеленской (св. 200 документов, ок. 600 листов) не имеет непосредственного отношения к жизни и творчеству В.В.Чаплиной: её передала мне в дар внучка Варвары Петровны, Анна Леонидовна Косенчук (подруга детства Марины Юрьевны), - для последующей передачи в государственный архивный фонд Российской Федерации. С радостью выполняю её пожелание.
В.П.Зеленская. 1950-е
Передаваемые в дар документы и материалы включают в себя:
- 84 записки-поручения А.А.Фадеева в адрес В.П.Зеленской, связанные как с его работой генеральным секретарем ССП СССР, так и внеслужебного характера (автографы);
- черновики писем и выступлений, рабочие заметки А.А.Фадеева, стенограммы и протоколы заседаний, проекты постановлений и резолюций Секретариата и Президиума ССП СССР с фадеевской правкой (37 документов: автографы, машинопись с авторской правкой);
- черновики писем, докладных записок (в том числе секретных), ходатайств и др., адресованных А.А.Фадеевым (в отдельных случаях совместно с К.М.Симоновым), к высшим руководителям партии, правительства, армии, суда и прокуратуры: И.В.Сталину, А.А.Жданову, Г.М.Маленкову, Н.М.Швернику, К.С.Ворошилову, Н.С.Хрущеву, М.А.Суслову, К.А.Мерецкову, А.А.Волину, Г.Н.Сафонову (20 документов: автографы, машинопись с авторской правкой Фадеева);
- записки, письма, телеграммы К.М.Симонова, А.Т.Твардовского, М.С.Шагинян, Б.А.Лавренева, Ю.Н.Лебединского, Н.Е.Вирты и др., адресованные А.А.Фадееву, А.В.Софронову, В.П.Зеленской (28 документов: автографы, машинопись с авторской правкой);
- материалы, связанные с репрессивными делами 1947-1951 гг. (И.Л.Альтмана, А.С.Гурвича, Б.Л.Дайреджиева, А.М.Патрус-Карпатского, П.В.Слетова, Г.В.Хесина, М.И.Штурмана), с тем или иным участием в них А.А.Фадеева, К.М.Симонова, А.В.Сафронова, А.И.Безыменского, А.А.Вергелиса (15 документов: автографы, машинопись, машинопись с авторской правкой Фадеева);
- материалы по приемам А.А.Фадеевым литераторов, их родственников и др. лиц 1947-1950 гг. (22 документа: машинопись, машинопись с правкой);
- изобразительные материалы: графический потрет А.А.Фадеева (1928 г.), фотографии для удостоверений А.А.Фадеева, К.М.Симонова, В.А.Кочетова (и его жены), групповой коллаж фотопортретов «Литературный институт Союза Советских писателей. Москва. 1939 г.» (в центре - тогдашний директор Литинститута, А.Л.Жучков (1906-1970), муж В.П.Зеленской);
- биографические документы В.П.Зеленской и А.Л.Жучкова, связанные с их работой в ССП. <...> С уважением, М.Ю.Тавьев»
Вот некоторые из переданных документов...
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, ок. 07.04.1946
«Варвара Петровна!
Перепечатайте эти три письма и пришлите на подпись. Письмо о Пастернаке, разумеется, секретное. Мое письмо Сельвинскому тоже следовало бы напечатать у машинистки засекреченной. Копии писем о Пастернаке и к Сельвинскому обязательно покажите: Симонову, Горбатову, Вишневскому, Софронову.
Кроме того копию письма о Пастернаке покажите Ярцеву и попросите у него 2 экземпляра сборника Пастернака, чтобы послать их по указанным адресам. Письмо Григорьяну можно послать на ССП Армении с пометкой на конверте: лично
С прив. Фадеев»
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, 08.04.1946
« [приписка:] Очень нужны мне т.т. Симонов и Горбатов - вместе. АФадеев
Варвара Петровна!
Покажите копии моих писем Сельвинскому и насчет Пастернака - т. Софронову
Почему не [присылаете] ТАСС?
С приветом.
8/IV 46. А.Фадеев
P.S. Надо бы, чтобы Ник. Вас. Крутиков [юрист ССП] ко мне заехал.»
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, 09.04.1948
«Варвара Петровна!
Я попрошу вас завтра, в субботу, в районе 4-х часов позвонить т. Кузнецову, пом. Жданова, и узнать не предполагается ли мой вызов. Если предполагается, пришлите за мной машину. Если нет, - снова направьте ко мне на дачу, на ЗИСе - Зощенко Мих. Мих.
Когда-то я занес в ССП 1-й и 2-й номера «Октября»
2
за 1947 год. Если они где-нибудь лежат в ССП, пришлите мне их. Если их у вас нет, попросите в редакции «Октября», не то мне не хватает до комплекта.
Учтите, что нужны именно за 1947 год, а не за этот.
С приветом
9/IV 48. А.Фадеев»
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
в Секретариат ССП СССР [возможно, через М.М.Зощенко; 2-я пол. 1940-х], лицевая и оборотная стороны
«[на обороте:] В.П.Зеленской от А.Фадеева
Варвара Петровна!
Срочно перепечатайте в ССП для Зощенко некоторые сцены из его пьесы.
Очень срочно
С прив.
А.Фадеев»
Черновик письма А.А.Фадеева - члену Политбюро ЦК ВКП (б) А.А.Жданову [1948]
«3 экз.
В ЦК ВКП (б)
товарищу А.А.Жданову
Дорогой Андрей Александрович!
Очень прошу Вас подписать ходатайство о прикреплении к Кремлевской Поликлинике (не к филиалу, а к основному отделению) пяти руководящих работников «Литературной газеты»: т.т. Ермилова, Баумана, Курганова, Макарова и Атарова. И разрешить им пользоваться по воскресным дням домами отдыха Сов. Министров и ЦК ВКП (б).
Работники этого масштаба по другим газетам прикреплены к Кремлевской Поликлинике и могут пользоваться воскресным отдыхом.
2
Наши товарищи работают не меньше. Газета с ее дневной и ночной работой быстро изнашивает людей.
Что касается т. Ермилова, то он человек больной, страдающий периодическими обмороками.
Его прикрепили к филиалу поликлиники, где лечатся иждивенцы ответственных работников и где нет необходимого лечения, а главное, нужно тратить большое количество времени на очереди.
Очень прошу Вас помочь нашим товарищам.
Генеральный секретарь ССП (А.Фадеев)»
Черновик проекта постановления (решения) Секретариата Союза Советских Писателей СССР от 4 февраля 1950 г. с правкой А.А.Фадеева
«О демонстративной неявке гл. редактора Литературной газеты тов. Ермилова В.В. на заседание Секретариата ССП, посвященного итогам XIII пленума Правления ССП СССР.
Т. Сурков А.А. сообщил Секретариату ССП о том, что гл. редактор Литературной газеты т. Ермилов В.В. отказался явиться на заседание Секретариата, посвященное практическим выводам из критики работы Секретариата ССП, «Литгазеты» и журналов <...> на XIII пленуме, заявив, что после критики на пленуме, обращенной в адрес его - Ермилова - ему на Секретариате «делать нечего».
Секретариат считает поведение главного редактора Литгазеты тов. Ермилова недопустимым проявлением зазнайства, свидетельствующим об утере им элементарного чувства долга советского общественного работника [зачеркнуто: и доводит об этом до сведения ЦК ВКП (б)]
[сверху чернилами:] 3 экз. препроводиловки: Направляю вам решение Секретариата о поведении гл. <...> Ермилова <...>»
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, 10.12.1946
«Дорогая Варвара Петровна!
Я сегодня принимать не буду. Попросите Л.М.Леонова подежурить. Я приеду завтра к 2-м часам.
Попрошу вас позвонить ко мне домой и сказать, что я прислал записку о том, что не приеду, буду работать на даче.
С приветом
10/XII 1946 А.Фадеев»
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, 25.08.1951
«Варвара Петровна!
Будьте добры снять копию со Свидетельства о рождении моего сына Миши [р. 1944] (нужна для предоставления в школу). Заверять не нужно, т.к. заверит Городок писателей. Но внизу напечатайте: С подлинным верно
(кстати - подпись Зав отделом Загс надо читать - Смирнова (это женщина)
Пришлите мне в почте и подлинник и копию
А.Фадеев
25/8-51»
Записка А.А.Фадеева - Валентине Михайловне, работнику Секретариата ССП
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, 10.09.1949
«В.М.!
1) Позвоните Наталье Петровне Кончаловской [приписка: К5-03-54] и прочтите ей по телефону следующее:
“Дорогая Наташа! Завтра (в 8-9 ч. утра) я, мой свояк Жорж, племянник Коля и сын Шура [приемный, р. 1936], вооруженные резиновой лодкой, сетями, ружьями, обильными харчами, выезжаем в Бугры к твоему отцу [П.П.Кончаловскому], на «воскресник». Если он - паче чая-
2
ния - в городе, предупреди Валентину Михайловну и мы поедем в другое место. Если он в «Буграх», то может быть ты пошлешь с нами Андрона? [ему 12 лет] И поедешь сама? Обратно мы тронемся вечером, как стемнеет.
Я позвоню тебе завтра утром в 8-9. Сердечно обнимаю”
Узнайте ответ Н.П. на все эти вопросы и позвоните мне на дачу Г1-05-07, добавочный “Дача Фадеева” (телефон сугубо секретный).
3
2) Созвонитесь в ВОКСе [Всесоюзное общество культурной связи с заграницей] с Денисовым и проверьте, отправлен ли ответ в Мексику на избрание меня в почетный президиум Всеамериканской конференции сторонников мира? Если не отправлен, то по техническим условиям или есть указание, что отправлять ответ не надо?
В случае если такого указания нет, а ответ поче-
4
му-либо не отправлен, скажите в иностранной комиссии, чтобы узнали фамилии и адрес тех, кто подписал мне ответ из Мексики и немедленно отправили бы им мой ответ на испанском языке:
“Благодарю за избрание, желаю Вам и в вашем лице всему конгрессу успеха в благородном деле защиты мира. Можете
5
быть уверены, что советские деятели культуры, как и весь советский народ, вместе с вами будут стоять и впредь на страже мира во всем мире, как стояли до сих пор.
Сердечный привет
А.Фадеев [»]
Это всё.
А.Фадеев
10/IX 49»
Копия извещения о заседании парт. группы Правления ССП СССР 07.10.50
С оборотной стороны - записи и рисунки А.А.Фадеева, сделанные на этом заседании:
Еще один фадеевский лист с этого заседания:
Синим карандашом: «В разном Заявление Ахматовой»
Из черновика письма А.А.Фадеева - И.В.Сталину и А.А.Жданову (1947):
«Секретно
Председателю Совета министров СССР
Товарищу И.В.Сталину
Секретарю ЦК ВКП (б)
Товарищу А.А.Жданову
Секретариат Союза писателей СССР вносит предложение о кардинальном улучшении жилищных условий жизни писателей.
За последний десяток лет жилищные условия жизни в Москве резко ухудшились по следующей причине: год за годом писатели систематически вытесняются с занимаемой ими жилищной площади и почти не получают новой жилищной площади.
Вытеснение писателей с их жилищной площади производится на “законном” основании вследствие жилищ-
2
ного закона от 17 октября 1937 года, вследствие которого все дома, построенные специально для писателей, перешли в ведение райсоветов. В результате все квартиры, из которых писатели выбыли по той или иной причине, как правило, отдавались и отдаются не писателям. В настоящее время положение таково:
а) в д. 2 по Проезду МХАТ из 58 писательских квартир 29 квартир занимают посторонние лица.
б) в д. 3/5 по ул. Фурманова из 57 писательских квартир посторонние лица занимают 24 квартиры
в) в д. 17/19 по Лаврушенскому пер. из 71 писательской квартиры посторонние лица занимают 11 квартир
7) в д. 8 в Н. Кисловском пр. из 11 писательских квартир 5 квартир заняты не писателями.
Таким образом 40% жилищной площади в домах, специально построенных для писателей, занято в настоящее время работниками других ведомств и гражданами, вселенными
3
по ордерам райсоветов. <...>» [всего в черновике 6 листов]
Из черновика письма А.А.Фадеева - И.В.Сталину от 13.12.1950:
« 4 экз
№ 457 / 13.12.50
Товарищу И.В.Сталину.
О возмутительном обращении с текстами Л.Н.Толстого и А.М.Горького в Институте мировой литературы
Прошу Вас ознакомиться с направленной т. Суслову запиской Еголина [А.М.], директора Института мировой литературы имени Горького [ИМЛИ, дир. в 1948-1952] и приложенным к ней “исследованием” некоего В.Жданова об “искажениях” в сочинениях Л.Толстого.
Сущность этой записки в том, что В.Жданов, сличив напечатанный текст романа “Анна Каренина” с рукописью этого романа обнаружил якобы около 900 “искажений”, совершенных в свое время переписчиками романа и “не замеченных” Л.Толстым. В этой связи Институт начал пересмотр всех сочинений Толстого и пришел к выводу, что тот Лев Толстой, по которому учились наши деды и отцы и мы, грешные, не есть настоящий Толстой, а настоящий Толстой тот, которого они в Институте обнаружили по рукописям на “научной” основе.
В записке далее предлагается узаконить пе-
2
ресмотр сочинений Толстого под этим углом зрения. В записке говорится, что сочинения Толстого надо пересмотреть на этой “научной основе” подобно тому, как уже производится на этой же “научной основе” пересмотр сочинений А.М.Горького в новом издании. Короче говоря, мы читаем теперь уже не того “Челкаша” и не того “Фому Гордеева”, которых выпустил в свет Горький, а переделанных умниками из Института мировой литературы на “научной основе”, согласно рукописям Горького.
Записка Еголина свидетельствует о том, что он - “ученый” дурак. Что же касается В.Жданова, подсказавшего “ученому” дураку мысль об “исправлении” классиков согласно рукописям, то я не могу назвать его иначе, как вредителем. Если действительно, в новом собрании сочинений Горького производится “правка” старых, изданных при усилиях Горького текстов согласно рукописям, то людей, допустивших это вредительство, надо отдать под суд и посадить в тюрьму.
Даже в наше время, когда существуют пишущие машинки, когда над текстом можно работать, по нес-
3
кольку раз перепечатывая его на пишущей машинке, - даже в наше время текст напечатанного в книге произведения очень сильно отличается от самого последнего машинописного варианта. Любой самый захудалый литератор производит всё новую и новую правку в первых гранках, вторых гранках, наконец - в вёрстке.
В старину, когда не было пишущих машинок, всякий мало-мальски уважающий себя литератор держал по пять, по десять, по пятнадцать корректур, правя произведение уже в наборе. Окончательный вариант, выходивший в свет, порой как небо от земли отличался от рукописи.
Совершенно естественно, что большинство этих корректур, замызганных руками наборщиков, не сохранилось для потомства, а как обычно, сбрасывалось в типографиях на макулатуру. И потому только печатные издания, вышедшие при жизни автора и им апробированные, могут быть положены в основу при переиздании классиков. Подлинный ученый, сверяя издание за изданием, может и обязан кроме того отделить ту правку, которую автор дополнительно производил от издания к изданию, ибо в большинстве случаев эта правка, произведенная не-
4
посредственно в книге, тоже не сохранилась для потомства и погибла в типографии.
Рукопись автора нужна только, как основа. По ней, конечно, можно определить многое, восстановить, например, все выброски цензуры, исправить все опечатки, понять некоторые разночтения и пр. Но возвращать печатный текст, окончательную работу автора к рукописному варианту - это зачеркнуть произведение.
Если выступает человек, называющий себя “ученым”, и говорит, что он обнаружил 900 “искажений”, не замеченных Толстым, то это просто подлец. Характерно, что в записке Еголина и В.Жданова предлагается Гослитиздату заключить договор с В.Ждановым на “новую”, научно обоснованную “Анну Каренину” с внесением всех этих 900 так называемых “поправок”. Таким образом здесь ясна корыстная подоплека всей этой подлости.
У меня нет этой записки, я смог ознакомиться с ней в агитпропе ЦК и поэтому не могу цитировать те “исправления”, которые предлагает
5
В.Жданов. Но мало-мальски грамотный литератор может убедиться, что приводимые авторами места из рукописи Толстого являются более сырыми, менее доработанными, чем окончательные печатные варианты. Не нужно быть профессионалом, чтобы понимать, что исправления в печатный текст по сравнению с рукописью внесены самим Л.Толстым.
Возмутительно и то, что к записке приложено письмо другого “ученого”, профессора Гудзия, который очевидно от старости выжил из ума и солидаризируется с авторами записки. Мало того, он сетует, что сам не проделал этого глумления над “Анной Карениной”, как он, оказывается, уже проделывал это над другими произведениями Толстого.
Вношу следующие предложения:
Создать компетентную комиссию, состоящую из честных и грамотных литераторов для проверки вышедших и подготовленных к печати томов сочинений А.М.Горького с точки зрения соответствия “нового” текста всех известных, любимых читателем
6
произведений Горького тому тексту, который был апробирован самим Горьким.
Создать другую компетентную комиссию для проверки с этой точки зрения всех последних изданий Л.Толстого.
Выгнать из Института мировой литературы А.М.Еголина, как “ученого” дурака, не способного хранить народное достояние.
Проверить, кто такой В.Жданов, в интересах наживы заметивший 900 искажений в Анне Карениной, “не замеченных” Л.Толстым.
(А.Фадеев)»
Препроводительная записка от А.А.Фадеева - члену Политбюро ЦК ВКП (б) Г.М.Маленкову и секретарю ЦК М.А.Суслову:
« [приписка сверху:] 3 экз.
В ЦК ВКП (б)
Товарищу Г.М.Маленкову (такую же М.А.Суслову)
Направляю Вам копию моего письма И.В.Сталину по поводу возмутительного отношения к литературному наследству А.М.Горького и Л.Н.Толстого в Институте мировой литературы им. Горького
(А.Фадеев)»
И еще несколько документов из коллекции В.П.Зеленской:
Открытка М.С.Шагинян - В.П.Зеленской, из Лондона в Москву (лондонский штемпель от 07.07.1956)
«Дорогая Варвара Петровна!
Умоляю Вас от моего имени просите переложить путевку на 3-4 сентября, т.к. здесь уйма работы и я задержусь и просто не успею поехать в Карл. Вары в августе. Чтоб изучить театр, литер. и худож. жизнь Англии - нужно минимум два месяца и притом напряженнейшей беготни, а так я просто не успею ничего по настоящему понять. Мне тут обещали дать продление [командировки] и я наверное попаду в Москву не раньше 21=го августа, сразу сяду писать статьи в течение 10=ти дней, а потом поеду на отдых. Обнимаю Вас и привет всему аппарату союза писателей
Ваша Мариэтта Шагинян»
Две записки А.Т.Твардовского - В.П.Зеленской:
«Многоуважаемая Варвара Петровна!
Не откажите передать прилагаемый пакет с рукописью А.А.Фадееву. Я с ним говорил об этой рукописи, и он выразил согласие прочесть ее. Простите за беспокойство.
Ваш А.Твардовский
26.VI.48»
«Дорогая Варвара Петровна!
Простите, что задержал стенограмму. Если можно, то отложите для меня чистый экземпляр, я заберу во вторник.
А.Твардовский
25.VIII.51»
Записка-поручение К.М.Симонова:
Записка А.А.Фадееву - [А.В. Софронову (?), на одном из заседаний; 1953-1955]:
«Толя!
Я, ведь, только что из больницы. Еще - тепленький.
Думаю, что мне не надо сидеть до конца?
С сердцем по-прежнему неважно. Выпустили только с условием продолжения лечения в Барвихе. Вот до чего дошел старик!
Ф»
__________________________________________________________________________
Варвара Петровна Зеленская (1905-1985), в 1945-1956 годах работала зав. спец. частью и секретариатом Союза Советских писателей, под непосредственным руководством А.А.Фадеева.
Родилась 28.11.1905 в станице Константиновская 1-го Донского округа (с 1923 г. - Шахтинско-Донецкого округа), в семье рабочего. В 1927 г. окончила Рабфак в Ростове-на-Дону, в 1931 г. окончила Ком. Академию им. Крупской в Москве по специальности педагог. Член ВКП(б) с 1930 г.
В 1931-1936 гг. работала инструктором в Московском гор. совете профсоюзов и на строительстве метро, с 1936-1941 гг. - зав. детскими экскурсионными станциями Наркомпроса в Крыму.
С ноября 1941 по октябрь 1942 г. - ст. библиотекарь в Литинституте, затем мобилизована на работу в военную цензуру, с мая 1944 по ноябрь 1945 - помощник директора Литинститута.
20.11.1945 назначена зав. секретариатом ССП СССР, с 15.07.1947 - зав протокольной и секретной частью, с 30.04.1954 - зав спецчастью.
После смерти А.А.Фадеева, с сентября 1956 г., перешла на работу в редакцию «Литературной газеты» - зав. отделом проверки; с 1958 г. - зав. спецчастью. С 1963 г. на пенсии.
Муж: Жучков Андрей Лукьянович (1906-1970), в 1930 г. закончил Московский Пединститут, в 1933 - аспирантуру; преподаватель литературы. Член ВКП(б) с 1931 г.
С 1928 г. сотрудничал в редакциях журналов, с февраля 1933 г. - зав. литкабинетом Оргкомитета ССП, с ноября 1937 по июль 1941 г. - директор Литинститута ССП СССР.
В 1941-1947 гг. - в армии, отв. редактор ряда военных газет, подполковник.
В 1947-1952 гг. - зам. директора Сценарной студии Главного управления кинематографии, затем - на редакторской работе в ряде организаций.
Дочь: Тучина Марта Андреевна (1930-2001), филолог, с сер. 1950-х работала редактором в «Советском писателе» и других лит. издательствах. Вместе с дочерью Анной с 1967 года до конца жизни проживала в ЖСК «Советский писатель», в д. 21 по Красноармейской ул. С середины 1960-х была приятельницей Людмилы Михайловой, дочери Веры Чаплиной. Вера Васильевна хорошо знала Марту, часто общалась с ней и с ее дочерью Аней, одноклассницей и близкой подругой своей внучки Марины.
.
А.А.Фадеев. Фото для документов. Начало 1950-х
Из заявления директору Российского государственного архива литературы и искусства:
«Уважаемая Ольга Александровна! <...> прошу Вас принять от меня новый дар в фонды РГАЛИ - коллекцию уникальных документов и материалов из личного собрания Варвары Петровны Зеленской (1905-1985), в 1945-1956 годах работавшей зав. спец. частью и секретариатом Союза Советских писателей, под непосредственным руководством А.А.Фадеева.
Служебный пропуск В.П.Зеленской, зав. секретариатом ССП СССР. 1946
Коллекция В.П.Зеленской (св. 200 документов, ок. 600 листов) не имеет непосредственного отношения к жизни и творчеству В.В.Чаплиной: её передала мне в дар внучка Варвары Петровны, Анна Леонидовна Косенчук (подруга детства Марины Юрьевны), - для последующей передачи в государственный архивный фонд Российской Федерации. С радостью выполняю её пожелание.
В.П.Зеленская. 1950-е
Передаваемые в дар документы и материалы включают в себя:
- 84 записки-поручения А.А.Фадеева в адрес В.П.Зеленской, связанные как с его работой генеральным секретарем ССП СССР, так и внеслужебного характера (автографы);
- черновики писем и выступлений, рабочие заметки А.А.Фадеева, стенограммы и протоколы заседаний, проекты постановлений и резолюций Секретариата и Президиума ССП СССР с фадеевской правкой (37 документов: автографы, машинопись с авторской правкой);
- черновики писем, докладных записок (в том числе секретных), ходатайств и др., адресованных А.А.Фадеевым (в отдельных случаях совместно с К.М.Симоновым), к высшим руководителям партии, правительства, армии, суда и прокуратуры: И.В.Сталину, А.А.Жданову, Г.М.Маленкову, Н.М.Швернику, К.С.Ворошилову, Н.С.Хрущеву, М.А.Суслову, К.А.Мерецкову, А.А.Волину, Г.Н.Сафонову (20 документов: автографы, машинопись с авторской правкой Фадеева);
- записки, письма, телеграммы К.М.Симонова, А.Т.Твардовского, М.С.Шагинян, Б.А.Лавренева, Ю.Н.Лебединского, Н.Е.Вирты и др., адресованные А.А.Фадееву, А.В.Софронову, В.П.Зеленской (28 документов: автографы, машинопись с авторской правкой);
- материалы, связанные с репрессивными делами 1947-1951 гг. (И.Л.Альтмана, А.С.Гурвича, Б.Л.Дайреджиева, А.М.Патрус-Карпатского, П.В.Слетова, Г.В.Хесина, М.И.Штурмана), с тем или иным участием в них А.А.Фадеева, К.М.Симонова, А.В.Сафронова, А.И.Безыменского, А.А.Вергелиса (15 документов: автографы, машинопись, машинопись с авторской правкой Фадеева);
- материалы по приемам А.А.Фадеевым литераторов, их родственников и др. лиц 1947-1950 гг. (22 документа: машинопись, машинопись с правкой);
- изобразительные материалы: графический потрет А.А.Фадеева (1928 г.), фотографии для удостоверений А.А.Фадеева, К.М.Симонова, В.А.Кочетова (и его жены), групповой коллаж фотопортретов «Литературный институт Союза Советских писателей. Москва. 1939 г.» (в центре - тогдашний директор Литинститута, А.Л.Жучков (1906-1970), муж В.П.Зеленской);
- биографические документы В.П.Зеленской и А.Л.Жучкова, связанные с их работой в ССП. <...> С уважением, М.Ю.Тавьев»
Вот некоторые из переданных документов...
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, ок. 07.04.1946
«Варвара Петровна!
Перепечатайте эти три письма и пришлите на подпись. Письмо о Пастернаке, разумеется, секретное. Мое письмо Сельвинскому тоже следовало бы напечатать у машинистки засекреченной. Копии писем о Пастернаке и к Сельвинскому обязательно покажите: Симонову, Горбатову, Вишневскому, Софронову.
Кроме того копию письма о Пастернаке покажите Ярцеву и попросите у него 2 экземпляра сборника Пастернака, чтобы послать их по указанным адресам. Письмо Григорьяну можно послать на ССП Армении с пометкой на конверте: лично
С прив. Фадеев»
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, 08.04.1946
« [приписка:] Очень нужны мне т.т. Симонов и Горбатов - вместе. АФадеев
Варвара Петровна!
Покажите копии моих писем Сельвинскому и насчет Пастернака - т. Софронову
Почему не [присылаете] ТАСС?
С приветом.
8/IV 46. А.Фадеев
P.S. Надо бы, чтобы Ник. Вас. Крутиков [юрист ССП] ко мне заехал.»
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, 09.04.1948
«Варвара Петровна!
Я попрошу вас завтра, в субботу, в районе 4-х часов позвонить т. Кузнецову, пом. Жданова, и узнать не предполагается ли мой вызов. Если предполагается, пришлите за мной машину. Если нет, - снова направьте ко мне на дачу, на ЗИСе - Зощенко Мих. Мих.
Когда-то я занес в ССП 1-й и 2-й номера «Октября»
2
за 1947 год. Если они где-нибудь лежат в ССП, пришлите мне их. Если их у вас нет, попросите в редакции «Октября», не то мне не хватает до комплекта.
Учтите, что нужны именно за 1947 год, а не за этот.
С приветом
9/IV 48. А.Фадеев»
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
в Секретариат ССП СССР [возможно, через М.М.Зощенко; 2-я пол. 1940-х], лицевая и оборотная стороны
«[на обороте:] В.П.Зеленской от А.Фадеева
Варвара Петровна!
Срочно перепечатайте в ССП для Зощенко некоторые сцены из его пьесы.
Очень срочно
С прив.
А.Фадеев»
Черновик письма А.А.Фадеева - члену Политбюро ЦК ВКП (б) А.А.Жданову [1948]
«3 экз.
В ЦК ВКП (б)
товарищу А.А.Жданову
Дорогой Андрей Александрович!
Очень прошу Вас подписать ходатайство о прикреплении к Кремлевской Поликлинике (не к филиалу, а к основному отделению) пяти руководящих работников «Литературной газеты»: т.т. Ермилова, Баумана, Курганова, Макарова и Атарова. И разрешить им пользоваться по воскресным дням домами отдыха Сов. Министров и ЦК ВКП (б).
Работники этого масштаба по другим газетам прикреплены к Кремлевской Поликлинике и могут пользоваться воскресным отдыхом.
2
Наши товарищи работают не меньше. Газета с ее дневной и ночной работой быстро изнашивает людей.
Что касается т. Ермилова, то он человек больной, страдающий периодическими обмороками.
Его прикрепили к филиалу поликлиники, где лечатся иждивенцы ответственных работников и где нет необходимого лечения, а главное, нужно тратить большое количество времени на очереди.
Очень прошу Вас помочь нашим товарищам.
Генеральный секретарь ССП (А.Фадеев)»
Черновик проекта постановления (решения) Секретариата Союза Советских Писателей СССР от 4 февраля 1950 г. с правкой А.А.Фадеева
«О демонстративной неявке гл. редактора Литературной газеты тов. Ермилова В.В. на заседание Секретариата ССП, посвященного итогам XIII пленума Правления ССП СССР.
Т. Сурков А.А. сообщил Секретариату ССП о том, что гл. редактор Литературной газеты т. Ермилов В.В. отказался явиться на заседание Секретариата, посвященное практическим выводам из критики работы Секретариата ССП, «Литгазеты» и журналов <...> на XIII пленуме, заявив, что после критики на пленуме, обращенной в адрес его - Ермилова - ему на Секретариате «делать нечего».
Секретариат считает поведение главного редактора Литгазеты тов. Ермилова недопустимым проявлением зазнайства, свидетельствующим об утере им элементарного чувства долга советского общественного работника [зачеркнуто: и доводит об этом до сведения ЦК ВКП (б)]
[сверху чернилами:] 3 экз. препроводиловки: Направляю вам решение Секретариата о поведении гл. <...> Ермилова <...>»
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, 10.12.1946
«Дорогая Варвара Петровна!
Я сегодня принимать не буду. Попросите Л.М.Леонова подежурить. Я приеду завтра к 2-м часам.
Попрошу вас позвонить ко мне домой и сказать, что я прислал записку о том, что не приеду, буду работать на даче.
С приветом
10/XII 1946 А.Фадеев»
Записка А.А.Фадеева - В.П.Зеленской
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, 25.08.1951
«Варвара Петровна!
Будьте добры снять копию со Свидетельства о рождении моего сына Миши [р. 1944] (нужна для предоставления в школу). Заверять не нужно, т.к. заверит Городок писателей. Но внизу напечатайте: С подлинным верно
(кстати - подпись Зав отделом Загс надо читать - Смирнова (это женщина)
Пришлите мне в почте и подлинник и копию
А.Фадеев
25/8-51»
Записка А.А.Фадеева - Валентине Михайловне, работнику Секретариата ССП
из Переделкино в Москву, в Секретариат ССП СССР, 10.09.1949
«В.М.!
1) Позвоните Наталье Петровне Кончаловской [приписка: К5-03-54] и прочтите ей по телефону следующее:
“Дорогая Наташа! Завтра (в 8-9 ч. утра) я, мой свояк Жорж, племянник Коля и сын Шура [приемный, р. 1936], вооруженные резиновой лодкой, сетями, ружьями, обильными харчами, выезжаем в Бугры к твоему отцу [П.П.Кончаловскому], на «воскресник». Если он - паче чая-
2
ния - в городе, предупреди Валентину Михайловну и мы поедем в другое место. Если он в «Буграх», то может быть ты пошлешь с нами Андрона? [ему 12 лет] И поедешь сама? Обратно мы тронемся вечером, как стемнеет.
Я позвоню тебе завтра утром в 8-9. Сердечно обнимаю”
Узнайте ответ Н.П. на все эти вопросы и позвоните мне на дачу Г1-05-07, добавочный “Дача Фадеева” (телефон сугубо секретный).
3
2) Созвонитесь в ВОКСе [Всесоюзное общество культурной связи с заграницей] с Денисовым и проверьте, отправлен ли ответ в Мексику на избрание меня в почетный президиум Всеамериканской конференции сторонников мира? Если не отправлен, то по техническим условиям или есть указание, что отправлять ответ не надо?
В случае если такого указания нет, а ответ поче-
4
му-либо не отправлен, скажите в иностранной комиссии, чтобы узнали фамилии и адрес тех, кто подписал мне ответ из Мексики и немедленно отправили бы им мой ответ на испанском языке:
“Благодарю за избрание, желаю Вам и в вашем лице всему конгрессу успеха в благородном деле защиты мира. Можете
5
быть уверены, что советские деятели культуры, как и весь советский народ, вместе с вами будут стоять и впредь на страже мира во всем мире, как стояли до сих пор.
Сердечный привет
А.Фадеев [»]
Это всё.
А.Фадеев
10/IX 49»
Копия извещения о заседании парт. группы Правления ССП СССР 07.10.50
С оборотной стороны - записи и рисунки А.А.Фадеева, сделанные на этом заседании:
Еще один фадеевский лист с этого заседания:
Синим карандашом: «В разном Заявление Ахматовой»
Из черновика письма А.А.Фадеева - И.В.Сталину и А.А.Жданову (1947):
«Секретно
Председателю Совета министров СССР
Товарищу И.В.Сталину
Секретарю ЦК ВКП (б)
Товарищу А.А.Жданову
Секретариат Союза писателей СССР вносит предложение о кардинальном улучшении жилищных условий жизни писателей.
За последний десяток лет жилищные условия жизни в Москве резко ухудшились по следующей причине: год за годом писатели систематически вытесняются с занимаемой ими жилищной площади и почти не получают новой жилищной площади.
Вытеснение писателей с их жилищной площади производится на “законном” основании вследствие жилищ-
2
ного закона от 17 октября 1937 года, вследствие которого все дома, построенные специально для писателей, перешли в ведение райсоветов. В результате все квартиры, из которых писатели выбыли по той или иной причине, как правило, отдавались и отдаются не писателям. В настоящее время положение таково:
а) в д. 2 по Проезду МХАТ из 58 писательских квартир 29 квартир занимают посторонние лица.
б) в д. 3/5 по ул. Фурманова из 57 писательских квартир посторонние лица занимают 24 квартиры
в) в д. 17/19 по Лаврушенскому пер. из 71 писательской квартиры посторонние лица занимают 11 квартир
7) в д. 8 в Н. Кисловском пр. из 11 писательских квартир 5 квартир заняты не писателями.
Таким образом 40% жилищной площади в домах, специально построенных для писателей, занято в настоящее время работниками других ведомств и гражданами, вселенными
3
по ордерам райсоветов. <...>» [всего в черновике 6 листов]
Из черновика письма А.А.Фадеева - И.В.Сталину от 13.12.1950:
« 4 экз
№ 457 / 13.12.50
Товарищу И.В.Сталину.
О возмутительном обращении с текстами Л.Н.Толстого и А.М.Горького в Институте мировой литературы
Прошу Вас ознакомиться с направленной т. Суслову запиской Еголина [А.М.], директора Института мировой литературы имени Горького [ИМЛИ, дир. в 1948-1952] и приложенным к ней “исследованием” некоего В.Жданова об “искажениях” в сочинениях Л.Толстого.
Сущность этой записки в том, что В.Жданов, сличив напечатанный текст романа “Анна Каренина” с рукописью этого романа обнаружил якобы около 900 “искажений”, совершенных в свое время переписчиками романа и “не замеченных” Л.Толстым. В этой связи Институт начал пересмотр всех сочинений Толстого и пришел к выводу, что тот Лев Толстой, по которому учились наши деды и отцы и мы, грешные, не есть настоящий Толстой, а настоящий Толстой тот, которого они в Институте обнаружили по рукописям на “научной” основе.
В записке далее предлагается узаконить пе-
2
ресмотр сочинений Толстого под этим углом зрения. В записке говорится, что сочинения Толстого надо пересмотреть на этой “научной основе” подобно тому, как уже производится на этой же “научной основе” пересмотр сочинений А.М.Горького в новом издании. Короче говоря, мы читаем теперь уже не того “Челкаша” и не того “Фому Гордеева”, которых выпустил в свет Горький, а переделанных умниками из Института мировой литературы на “научной основе”, согласно рукописям Горького.
Записка Еголина свидетельствует о том, что он - “ученый” дурак. Что же касается В.Жданова, подсказавшего “ученому” дураку мысль об “исправлении” классиков согласно рукописям, то я не могу назвать его иначе, как вредителем. Если действительно, в новом собрании сочинений Горького производится “правка” старых, изданных при усилиях Горького текстов согласно рукописям, то людей, допустивших это вредительство, надо отдать под суд и посадить в тюрьму.
Даже в наше время, когда существуют пишущие машинки, когда над текстом можно работать, по нес-
3
кольку раз перепечатывая его на пишущей машинке, - даже в наше время текст напечатанного в книге произведения очень сильно отличается от самого последнего машинописного варианта. Любой самый захудалый литератор производит всё новую и новую правку в первых гранках, вторых гранках, наконец - в вёрстке.
В старину, когда не было пишущих машинок, всякий мало-мальски уважающий себя литератор держал по пять, по десять, по пятнадцать корректур, правя произведение уже в наборе. Окончательный вариант, выходивший в свет, порой как небо от земли отличался от рукописи.
Совершенно естественно, что большинство этих корректур, замызганных руками наборщиков, не сохранилось для потомства, а как обычно, сбрасывалось в типографиях на макулатуру. И потому только печатные издания, вышедшие при жизни автора и им апробированные, могут быть положены в основу при переиздании классиков. Подлинный ученый, сверяя издание за изданием, может и обязан кроме того отделить ту правку, которую автор дополнительно производил от издания к изданию, ибо в большинстве случаев эта правка, произведенная не-
4
посредственно в книге, тоже не сохранилась для потомства и погибла в типографии.
Рукопись автора нужна только, как основа. По ней, конечно, можно определить многое, восстановить, например, все выброски цензуры, исправить все опечатки, понять некоторые разночтения и пр. Но возвращать печатный текст, окончательную работу автора к рукописному варианту - это зачеркнуть произведение.
Если выступает человек, называющий себя “ученым”, и говорит, что он обнаружил 900 “искажений”, не замеченных Толстым, то это просто подлец. Характерно, что в записке Еголина и В.Жданова предлагается Гослитиздату заключить договор с В.Ждановым на “новую”, научно обоснованную “Анну Каренину” с внесением всех этих 900 так называемых “поправок”. Таким образом здесь ясна корыстная подоплека всей этой подлости.
У меня нет этой записки, я смог ознакомиться с ней в агитпропе ЦК и поэтому не могу цитировать те “исправления”, которые предлагает
5
В.Жданов. Но мало-мальски грамотный литератор может убедиться, что приводимые авторами места из рукописи Толстого являются более сырыми, менее доработанными, чем окончательные печатные варианты. Не нужно быть профессионалом, чтобы понимать, что исправления в печатный текст по сравнению с рукописью внесены самим Л.Толстым.
Возмутительно и то, что к записке приложено письмо другого “ученого”, профессора Гудзия, который очевидно от старости выжил из ума и солидаризируется с авторами записки. Мало того, он сетует, что сам не проделал этого глумления над “Анной Карениной”, как он, оказывается, уже проделывал это над другими произведениями Толстого.
Вношу следующие предложения:
Создать компетентную комиссию, состоящую из честных и грамотных литераторов для проверки вышедших и подготовленных к печати томов сочинений А.М.Горького с точки зрения соответствия “нового” текста всех известных, любимых читателем
6
произведений Горького тому тексту, который был апробирован самим Горьким.
Создать другую компетентную комиссию для проверки с этой точки зрения всех последних изданий Л.Толстого.
Выгнать из Института мировой литературы А.М.Еголина, как “ученого” дурака, не способного хранить народное достояние.
Проверить, кто такой В.Жданов, в интересах наживы заметивший 900 искажений в Анне Карениной, “не замеченных” Л.Толстым.
(А.Фадеев)»
Препроводительная записка от А.А.Фадеева - члену Политбюро ЦК ВКП (б) Г.М.Маленкову и секретарю ЦК М.А.Суслову:
« [приписка сверху:] 3 экз.
В ЦК ВКП (б)
Товарищу Г.М.Маленкову (такую же М.А.Суслову)
Направляю Вам копию моего письма И.В.Сталину по поводу возмутительного отношения к литературному наследству А.М.Горького и Л.Н.Толстого в Институте мировой литературы им. Горького
(А.Фадеев)»
И еще несколько документов из коллекции В.П.Зеленской:
Открытка М.С.Шагинян - В.П.Зеленской, из Лондона в Москву (лондонский штемпель от 07.07.1956)
«Дорогая Варвара Петровна!
Умоляю Вас от моего имени просите переложить путевку на 3-4 сентября, т.к. здесь уйма работы и я задержусь и просто не успею поехать в Карл. Вары в августе. Чтоб изучить театр, литер. и худож. жизнь Англии - нужно минимум два месяца и притом напряженнейшей беготни, а так я просто не успею ничего по настоящему понять. Мне тут обещали дать продление [командировки] и я наверное попаду в Москву не раньше 21=го августа, сразу сяду писать статьи в течение 10=ти дней, а потом поеду на отдых. Обнимаю Вас и привет всему аппарату союза писателей
Ваша Мариэтта Шагинян»
Две записки А.Т.Твардовского - В.П.Зеленской:
«Многоуважаемая Варвара Петровна!
Не откажите передать прилагаемый пакет с рукописью А.А.Фадееву. Я с ним говорил об этой рукописи, и он выразил согласие прочесть ее. Простите за беспокойство.
Ваш А.Твардовский
26.VI.48»
«Дорогая Варвара Петровна!
Простите, что задержал стенограмму. Если можно, то отложите для меня чистый экземпляр, я заберу во вторник.
А.Твардовский
25.VIII.51»
Записка-поручение К.М.Симонова:
Записка А.А.Фадееву - [А.В. Софронову (?), на одном из заседаний; 1953-1955]:
«Толя!
Я, ведь, только что из больницы. Еще - тепленький.
Думаю, что мне не надо сидеть до конца?
С сердцем по-прежнему неважно. Выпустили только с условием продолжения лечения в Барвихе. Вот до чего дошел старик!
Ф»
__________________________________________________________________________
Варвара Петровна Зеленская (1905-1985), в 1945-1956 годах работала зав. спец. частью и секретариатом Союза Советских писателей, под непосредственным руководством А.А.Фадеева.
Родилась 28.11.1905 в станице Константиновская 1-го Донского округа (с 1923 г. - Шахтинско-Донецкого округа), в семье рабочего. В 1927 г. окончила Рабфак в Ростове-на-Дону, в 1931 г. окончила Ком. Академию им. Крупской в Москве по специальности педагог. Член ВКП(б) с 1930 г.
В 1931-1936 гг. работала инструктором в Московском гор. совете профсоюзов и на строительстве метро, с 1936-1941 гг. - зав. детскими экскурсионными станциями Наркомпроса в Крыму.
С ноября 1941 по октябрь 1942 г. - ст. библиотекарь в Литинституте, затем мобилизована на работу в военную цензуру, с мая 1944 по ноябрь 1945 - помощник директора Литинститута.
20.11.1945 назначена зав. секретариатом ССП СССР, с 15.07.1947 - зав протокольной и секретной частью, с 30.04.1954 - зав спецчастью.
После смерти А.А.Фадеева, с сентября 1956 г., перешла на работу в редакцию «Литературной газеты» - зав. отделом проверки; с 1958 г. - зав. спецчастью. С 1963 г. на пенсии.
Муж: Жучков Андрей Лукьянович (1906-1970), в 1930 г. закончил Московский Пединститут, в 1933 - аспирантуру; преподаватель литературы. Член ВКП(б) с 1931 г.
С 1928 г. сотрудничал в редакциях журналов, с февраля 1933 г. - зав. литкабинетом Оргкомитета ССП, с ноября 1937 по июль 1941 г. - директор Литинститута ССП СССР.
В 1941-1947 гг. - в армии, отв. редактор ряда военных газет, подполковник.
В 1947-1952 гг. - зам. директора Сценарной студии Главного управления кинематографии, затем - на редакторской работе в ряде организаций.
Дочь: Тучина Марта Андреевна (1930-2001), филолог, с сер. 1950-х работала редактором в «Советском писателе» и других лит. издательствах. Вместе с дочерью Анной с 1967 года до конца жизни проживала в ЖСК «Советский писатель», в д. 21 по Красноармейской ул. С середины 1960-х была приятельницей Людмилы Михайловой, дочери Веры Чаплиной. Вера Васильевна хорошо знала Марту, часто общалась с ней и с ее дочерью Аней, одноклассницей и близкой подругой своей внучки Марины.
.