Интересный Устав.Я в свое время переводил в академии FM-100-25. Хочу отметить, что переводчик гугл путается в терминах. И текст"FM 3-24/MCWP 3-33.5 is a guide for units fighting or training for counterinsurgency operations. The principal audience for FM 3-24/MCWP 3-33.5 is battalion, brigade, and regimental commanders and their staffs." переводится как Устав является руководством для воинских формирований в ходе боевых действий или для подготовки КТО.Предназначен для командиров батальонов, бригад, полков и их штабов. И именно для боевых частей морской пехоты. А готовился документ,по моему мнению, не для организации мятежей,а для приведения нормативно-правовой базы по применению силы в местах дислокации воинских формировани.
не переводил -- прекрасно понимаю, что точно не попаду в терминологию -- просто сделал информационный вброс об актуализированном документе
кнч, никто не признается в организации))
да и я просто указываю: планирует собственное участие в мятеж-войнах планирует -- в смысле США определяет, как, на каком этапе, в какой последовательности
Да сам Устав не для раскачивания лодки, а для противодействия раскачивающим)))со стороны штатных воинских формирований,дислоцирующихся на территории государства с возможными разборками внутри страны.А вышла новая редакция,потому что базы по всему миру и везде движуха-передел собственности и сфер влияния,вот и руководство для командиров подоспело.ИМХО
Этому наставлению сто лет в обед. Данное переиздание всего лишь "изменения и дополнения (Changes) к наставлению 2006 года. Любые нормативы подлежат актуализации. Если кто помнит, такие постоянно происходило с советскими ГОСТами. Увы, сенсации не вышло.
Comments 14
( ... )
Reply
The principal audience for FM 3-24/MCWP 3-33.5 is battalion, brigade, and regimental commanders and their
staffs." переводится как Устав является руководством для воинских формирований в ходе боевых действий или для подготовки КТО.Предназначен для командиров батальонов, бригад, полков и их штабов. И именно для боевых частей морской пехоты. А готовился документ,по моему мнению, не для организации мятежей,а для приведения нормативно-правовой базы по применению силы в местах дислокации воинских формировани.
Reply
кнч, никто не признается в организации))
да и я просто указываю: планирует собственное участие в мятеж-войнах
планирует -- в смысле США определяет, как, на каком этапе, в какой последовательности
Reply
Reply
Reply
+ была отдельная редактура в 2010
картинка не очень свежая
но отдельные тезисы по легитимности (пост ниже) звучат впервые
никакой сенсации
сенсаций с того момента, как стало многое понятно, давно нет))
Reply
Leave a comment