14 июля. Послание А.С. Пушкину

[vazart]

Так называется стихотворение Степана Шевырёва. Стихи написаны в Риме в 1830 году, автору идет 24-й год. Послание очень многословное, читается тяжело, но тема важная - родной язык.

Из гроба древности тебе привет

Comments

[rassvet45]

Да хорошие, живые стихи, просто отвыкаем сосредотачиваться, пролистывая ленту за пять минут. Шевыреву, как многим русским его времени, шла, видно, очень на пользу Италия.

[vazart]

Очевидно, шла. Но как бы они писали сейчас? Наверное, делали бы пометки в записные книжки, запоминали, но потом нужно будет обязательно ехать на север, в Россию, на дачу, где мобильник не берет, связи нет, или выключить его совсем, и сосредоточиться в уединении на спокойном, неторопливом изложении впечатлений.

[rassvet45]

Я о том, что он пишет энергично и непринужденно, а это тяжело в чужой языковой среде, когда вокруг тебя другая речь и сбивается слух и чутье к словам. Раз получается, значит, его очень вдохновляет что-то, какие-то - даже не столько впечатления, а порождаемые ими мысли - захватывают, помогая справиться.

[vazart]

за границей в 1829-30 годах Шевырев был учителем сына Зинаиды Волконской, так что, думаю, слух и чутье к родному языку не притуплялись