Маршак, Багрицкий, Джон Ячменное Зерно, Бёрнс

[vazart]

3 ноября - день рождения Самуила Маршака (1887) и Эдуарда Багрицкого (1895). В честь этого праздника поэзии представляю переводы баллады Роберта Бёрнса, сделанные замечательными мастерами слова.

Comments

[evrica_taurica]

Отличная идея!
Оба перевода классные, но у Маршака больше драйва!

[evrica_taurica]

А мне перевод Багрицкого кажется более сильным

[vazart]

И это здорово! У каждого из замечательных поэтов-переводчиков есть свои поклонники )