околоучебное, мимоходное

[vavi4ka]

по совету замечательной terrine скачала себе Иллюзию Ричарда Баха и что могу сказать - хорошо пошла!;) но с первого прослушивания - процентов 40 (не меньше) текста я, конечно, не воспринимаю:((((( импрувить и импрувить еще

Comments

[fanagoriya]

удачи в зачётах))))

[vavi4ka]

спасибо!
один - сегодня сдала, еще один - завтра и парочка на следующей неделе...

[fanagoriya]

держу кулачки за тебя))))
и по белому завидую))) тебе, как образованному человеку....)))

[terrine]

ничего-ничего, я на фильмах набирала язык, смотрели с мужем с субтитрами, очень много, и незнакомые фразы и прочее я српашивала. Еще, конечно, учеба серьезно подтягивает словарный запас, просто список читаемой литературы, он кстати, увеличивается с улучшением языка :) У мен

[vavi4ka]

я не успеваю фильмы смотреть, к сожалению:((((( хотя знаю, что это - лучшее решение моих проблем. ну совсем некуда воткнуть, в сутках всего 24 часа... хоть новости стараюсь включать ежедневно:)

[terrine]

У меня, кстати, по слуховой части IELTS, было по-моему 5,5, ну самое низкое из всего. А у сестры разговор почему-то не пошел, а слуховая часть была чуть ли ни на семь, удивительно. Надо бы пересдать экзамены, просто для фана :)

[vavi4ka]

а у меня, знаешь, временами - иногда я слушаю и понимаю не просто все-все, а иногда - как ступор какой-то - вообще ни слова, аж до слез! я поэтому и не рыпаюсь с IELTSом, ну, если потом в универ соберусь - придется сдавать, конечно, надеюсь, к тому времени, буду более уверенно себя чувствовать (пока боюсь, вместо фана словлю только стрессу:))))

[terrine]

не, лучше быть уверенным, стрессов итак хватает, я бы не сдавала, мне как раз в университет было нужно, иначе не приехала бы. Советую фильмы с субтитрами, потому что включается не только слуховая часть мозга, но и зрительная, сразу понятно что не понятно - слово, фраза или целое предложение. И лучше всего эту непонятность сразу устранить именно через вопросы к носителям языка, чтобы они по своему на английском тебе объяснили, что собственно это все значит.

я помню у мужа спрашивала по сто раз что одно и то же слово значит. Честно - это очень помогает.

[vavi4ka]

:)))))) я тоже переспрашиваю по сто раз ( у меня муж просто английским гораздо лучше чем я владеет), когда мы телек смотрим...
да я вообще не стесняюсь спрашивать у окружающих (думаю, своих одноклассников я уже задолбала:)))
иногда я просто чувствую, что еще немного инглиша - и моя голова лопнет... тогда открываю книжку на русском (ну, или башорг:))) и - релакс;)

[terrine]

Порадовало про одногрупников, я была из тех, кто тарроторил беспрерывно, как-то преподавательница на курсах, так и сказала - кто-нибудь может ее выключить, стыдно, но блин, я - Остап :)

[vavi4ka]

:))))))
надеюсь, что со временем я тоже так смогу;)

[terrine]

конечно,сможешь, обязательно :) раньше, чем даже надеешься :)