цитата в руку

[vatakusi]

Complete grammatical description also requires experimentation (i.e. elicitation). Haspelmath (2004)

Comments

[joe_wooden_leg]

pardon, i haven't uderstand completly. what do you meen?

[vatakusi]

so, how can I complete your understanding of the issue?

[joe_wooden_leg]

in my opinion there are two ways of explanation: to explane the whole idea of this statement in english or just translate this sentance in russian. actually i haven't understood the meaning of the word 'elicitation' in this context.

[vatakusi]

elicitation - это такой метод сбора языковых данных, когда сначала просишь носителя перевести несколько предложений, а затем проверяешь свою грамматическую теорию, составляя новые предложения на базе уже переведенных и спрашивая, можно ли так сказать на этом языке.