...агр, мені хочеться бити перекладачів/дублювальників фільму словником по голові, доки вони не засвоять різницю уживання "відносин і стосунків"!!!

"...коли ти відвозиш когось до аеропорту, очевидно, що це початок відносин..."

А най би вас підняло і гепнуло, бо це початок СТОСУНКІВ!!!

Click to view

"Італійці цінують суспільство своїх собак набагато вище, ніж суспільство власної дружини." (с)

Краще б уже російською писав... :-(

Только что в газете "Киевский телеграф", в статье Ларисы Барановой-Гонченко "Гламур как образ жизни":

"Гламур откровенно язычен. [...] Гламур - враг христианства, исповедующего подлинную красоту мира" (c)

...называется "не читайте за завтраком советскиг газет" (с).

только что в цуме:

- здравствуйте, у вас почтовая бумага есть?
- почтовая???!!! (круглые глаза) а это какая???
- ну, для писем...
- ой, у нас только белая, обычная....
- (я, скривившись) нет, это не то... очень плохо, что нету...

( Read more... )

( демонСРация за лЬоню-космоса )

В связи с идеей нашей космической мерии запретить въезд пригородным маршруткам в Киев.

Источники: http://kiev.puls.kiev.ua/30940.html и http://kmv.gov.ua/rpolicyprj.asp?Id=347
( проЖЭкты лЬони-космоса )

Державна національна експертна комісія з питань захисту суспільної моралі у грудні підписала "Меморандум про співпрацю із Всеукраїнською радою церков і релігійних організацій ( Read more... )

Анимэ на российских экранах - "Крутой учитель Онизука" по мнению "аффффтаритетнай камыссссииии" пропагандирует педофилию.

Хм, а много ли вы знаете об "отечественных" (советских) мультфильмах?


( Read more... )