Re: Где остановиться? И не только.
anonymous
February 11 2007, 12:21:04 UTC
У меня появилось какое-то время на Японию. Сейчас займусь рёканом. В Японии уже вечер, так что вряд ли на мои письма ответят до завтра. Так или иначе, я запрошу комнаты в Токио (попробую найти рёкан в Асакусе) на 11 чел:
На 24-25, одна ночь: Славины родители - 1 комната, 2 чел.
На 24-26, две ночи: Маша, Ульяна - 1 комната, 3 чел. включая ребенка 12 лет Дима, Олеся - 1 комната, 2 чел. Слава Х., Сергей, Костя - 1 комната, 3 чел. Катя - 1 комната, 1 чел. (? если будет возможность) ------------- Итого: 5 комнат, 11 человек.
2 all: Проверте, пожалуйста. Всё правильно?Катя - это моя очень хорошая приятельница. Поскольку исключительно приятельница, вряд ли мне светит перспектива оказаться с ней в одной комнате. Соответственно, я буду бронировать Кате отдельную комнату, и она готова заплатить за двоих имея в виду, что в рёканах одноместных комнат не бывает. Если вдруг на всех комнат не хватит, у меня вопрос к Ульяне и Маше: можно в случае чего переразместиться так : Маша с cыном - одна комната, Ульяна и Катя - другая? Или, если Маша поедет
( ... )
Отели перечислены в порядке возрастания стоимости номеров. Последний - не в Асакусе. Посмотрим, что они ответят.
Слава: any comments on the above hotels?
Маша, Ульяна: Вы когда вылетаете из Токио? Маша, Вышли, пожалуйста, свою фамилию мне по эл. почте, я хочу подтвердить бронирование с конкретными именами по всем комнатам, чтобы у рёканщиков было больше оснований серьезно отнестись к брони и не требовать предоплаты. В некоторых рёканах предусмотрены серьезные штрафы за отказ от брони.
Re: Где остановиться? И не только.ogn_slonFebruary 12 2007, 06:16:26 UTC
Два рёкана прислали разочаровывающие ответы (см. следующий комментарий), один пока не ответил. Похоже, в этих рёканах не любят большие группы туристов. Подождем ответ из третьего рекана. Если он такой же, то я вижу два пути:
1. Разбиться на две группы и бронироваться отдельно. В каждой группе кто-то должен говорить по-английски. Например, так:
- Ульяна/Маша + родители Славы (4-5 человек, 2 комнаты); - Костя/Слава Х./Сергей + Дима/Олеся + Катя (6 человек, 3 комнаты).
2. Бронироваться вместе в какой-то гостинице или хостеле, где любят большие группы.
Re: Где остановиться? И не только.ulyana___February 12 2007, 07:08:42 UTC
Я не имею ничего против того, чтобы разбиться на группы. Правда в таком случае будет не очень удобно если скажем, Маша с сыном не приедут, и я останусь в комнате на троих при отсуствии в данной гостинице комнаты на одного
( ... )
Re: Где остановиться? И не только.ogn_slonFebruary 12 2007, 07:42:42 UTC
Ульяна, спасибо за информацию. В Йокогаму я пошлю доп. резервирование на Вас, Машу и Васю в хостел. Я зарезервирую две комнаты (Маша + Вася и Вам), потому что одна на троих там будет очень неудобно - они даже пишут, что три взрослых в комнату не влезают, но двух взрослых и ребенка как-то впихнуть могут. Не уверен, что это вам понравится. В любом случае, цены там низкие, так что если есть еще две комнаты - я вам возьму. Но если хотите - могу взять одну комнату на троих.
Я не имею ничего против того, чтобы разбиться на группы. Правда в таком случае будет не очень удобно если скажем, Маша с сыном не приедут, и я останусь в комнате на троих при отсуствии в данной гостинице комнаты на одного.
Это, по-моему, не проблема. Если вдруг Маша с ребенком не приедут, мы к Вам переселим Катю. :)
Я попробую позаниматься дальнейшим бронированием сегодня вечером, если успею.
Re: Где остановиться? И не только.vaskelovoFebruary 12 2007, 19:49:08 UTC
Как правило в Японии не требуют предоплату за гостиницы (даже номер кредитки почти никогда не берут). За пакеты с поездом - да, снимают с кредитки сразу, надо будет разобраться как платить заранее за Киотo, и не надеяться на Костину кредитку.
Thank you for your mail. But we have no vacancy on 24 and 26 March. We hope you will come to our ryokan in the next time. Thank you very much SADACHIYO
Re: Где остановиться? И не только.ogn_slonFebruary 14 2007, 07:15:43 UTC
Ура! Слава Андон Рёкану! Примерно по 4,000 иен с носа за место в комнате на двоих или троих. Соответственно, если в комнате живет один человек, то он платит 8,000. Для "абсолютного комфорта" рекомендуют брать на троих две комнаты, потому что в одной мало места. Но могут впихнуть в одну комнату и троих. Требуют данные кредитной карты
( ... )
Re: Где остановиться? И не только.ogn_slonFebruary 12 2007, 09:42:44 UTC
Поговорил с человеком, который прожил в Токио несколько лет. Во-первых, он одобрил идею остановиться в рёкане, в том числе сказал, что Асакуса - хорошая мысль. Он также объяснил, что японцы с подозрением относятся к иностранцам, и большая толпа русских в традиционном рёкане представляет собой серьезную проблему для хозяина. Хозяин, может статься, опасается, что такая масса иностранцев будет вести себя не должным образом - ходить по дому в обуви, шуметь, приходить подшафе и т.д. Надо разбиваться на меньшие группы
( ... )
На 24-25, одна ночь:
Славины родители - 1 комната, 2 чел.
На 24-26, две ночи:
Маша, Ульяна - 1 комната, 3 чел. включая ребенка 12 лет
Дима, Олеся - 1 комната, 2 чел.
Слава Х., Сергей, Костя - 1 комната, 3 чел.
Катя - 1 комната, 1 чел. (? если будет возможность)
-------------
Итого: 5 комнат, 11 человек.
2 all: Проверте, пожалуйста. Всё правильно?Катя - это моя очень хорошая приятельница. Поскольку исключительно приятельница, вряд ли мне светит перспектива оказаться с ней в одной комнате. Соответственно, я буду бронировать Кате отдельную комнату, и она готова заплатить за двоих имея в виду, что в рёканах одноместных комнат не бывает. Если вдруг на всех комнат не хватит, у меня вопрос к Ульяне и Маше: можно в случае чего переразместиться так : Маша с cыном - одна комната, Ульяна и Катя - другая? Или, если Маша поедет ( ... )
Reply
Reply
Я отправил запросы на бронирование в три рёкана:
Taito Ryokan, Asakusa
Kukuya Ryokan, Asakusa
Homeikan, near Tokyo University
Отели перечислены в порядке возрастания стоимости номеров. Последний - не в Асакусе. Посмотрим, что они ответят.
Слава: any comments on the above hotels?
Маша, Ульяна: Вы когда вылетаете из Токио? Маша, Вышли, пожалуйста, свою фамилию мне по эл. почте, я хочу подтвердить бронирование с конкретными именами по всем комнатам, чтобы у рёканщиков было больше оснований серьезно отнестись к брони и не требовать предоплаты. В некоторых рёканах предусмотрены серьезные штрафы за отказ от брони.
Reply
1. Разбиться на две группы и бронироваться отдельно. В каждой группе кто-то должен говорить по-английски. Например, так:
- Ульяна/Маша + родители Славы (4-5 человек, 2 комнаты);
- Костя/Слава Х./Сергей + Дима/Олеся + Катя (6 человек, 3 комнаты).
2. Бронироваться вместе в какой-то гостинице или хостеле, где любят большие группы.
"Итак, друзья, какие будут мнения?"
Reply
Reply
Я не имею ничего против того, чтобы разбиться на группы. Правда в таком случае будет не очень удобно если скажем, Маша с сыном не приедут, и я останусь в комнате на троих при отсуствии в данной гостинице комнаты на одного.
Это, по-моему, не проблема. Если вдруг Маша с ребенком не приедут, мы к Вам переселим Катю. :)
Я попробую позаниматься дальнейшим бронированием сегодня вечером, если успею.
Reply
Reply
Reply
Это данные по паспорту.
Reply
За пакеты с поездом - да, снимают с кредитки сразу, надо будет разобраться как платить заранее за Киотo, и не надеяться на Костину кредитку.
Reply
Reply
Reply
Reply
Dear Sir/Madam Konstantin Krayn:
Thank you for your inquiry of reservation.
Unfortunately, we are completely full for the date (from 24th March , for 2nights) you requested.
We are sorry for the inconvenience caused.
We hope to see you someday.
Yours sincerely,
NIWA
Ryokan Shigetsu
Phone 81-3-3843-2345
Fax 81-3-3843-2348
Address
1-31-11Asakusa Taito-ku Tokyo 111-0032 Japan
E-mail: info@shigetsu.com
Web site: http://www.shigetsu.com
===
Thank you for your mail. But we have no vacancy on 24 and 26 March.
We hope you will come to our ryokan in the next time.
Thank you very much
SADACHIYO
Reply
Reply
Reply
Leave a comment