Про Запорожцев, Султана, Пинского партизана Ивана и Гитлера.

[vasiliy_okochka]

Молотов вспоминал:

… Узнали мы, что Бевин, английский министр иностранных дел, неравнодушен к картине Репина «Запорожцы пишут письмо турецкому султану». Ну и мы перед одним из заседаний министров иностранных дел великих держав сделали ему сюрприз: привезли из Третьяковки эту картину и повесили перед входом в комнату заседаний. Бевин остановился и

Comments

[nnils]

Интересен перевод на немецкий. Как они передали весь колорит этого уникального письма?
Ай молодцы, пинские партизаны.
Из песни слов не выбросишь..

[vasiliy_okochka]

Это письмо было отпечатано на пишущей машинке и более как 200 экземпляров заслано во вражеские гарнизоны и близлежащие к ним деревни.
Перевод оставили за немцами. Многие из к тому времени стали неплохо понимать русский язык. )

[nnils]

ну тогда основной смысл я думаю дошел.

[ex_straykov]

партизанское письмо под большим сомнением

[vasiliy_okochka]

в чем же сомнения?

[ex_straykov]

в подлинности письма, конечно ... хорошо бы ссылки на оригинал, на какие-нибудь исследования письма если они конечно есть .. но эт так придирки)

очень может быть что письмо настоящее

[vasiliy_okochka]

Оригинал где-то у Адика затерялся.)Но письмо подлинное.
Вот как раз письмо Запорожцев некоторые ученые ставят под сомнение, в связи стем, что существовало несколько его вариантов.

Армянська злодиюка

[lon43]

И тут армяне)

[stonerized]

С Днем Победы!!

[vasiliy_okochka]

Спасибо, вас также!

[bcex_lublu]

Поздравляю Вас с Днем Победы! Это праздник наших Дедов. К сожалению их победили потом. Предлагаю (пока не знаю как) создать свой День Победы.
У Вас отличные посты, благодаря (в т.ч.) Вам моя френдлента оживает.

[vasiliy_okochka]

Спасибо. С Днем Победы!