Strangelove

[vasilisa_super]

Считая дни до своей поездки на концерт любимых Depeche Mode, я продолжаю своё погружение в их творчество. Раньше я никогда не переводила их песен, просто слушала и понимала о чём они, поскольку немного говорю по-английски. Но, вот решила перевести одну из любимых песен "Strangelove". Вот видео, снятое в августе 2009 в Лас Вегасе, где Дейв как-раз

Comments

[comrade_dimge]

Ну, расскажи потом.

[vasilisa_super]

Ну, уж обязательно! А ты что не едешь никуда?..
А по переводу что можешь посоветовать? :)

[choochoondra]

как классно!!!

[vasilisa_super]

Да, я тоже рада! Спасибо! :)

[kosta_saprykin]

От ожидания получаешь не меньше удовольствия, чем от самого концерта :)

[vasilisa_super]

Это да! Но, оно и мучительно! :)

[vasilisa_super]

А ты не поедешь? :(
Вот, а сначала воспринимаю просто на слух, потому что английский знаю на уровне разговора (правда уже давно не разговаривала), а тут решила поточнее перевести)))
Рада, что тебе понравился перевод! :) Спасибо! :)

[vasilisa_super]

Жуть! Физика вместо DM - нездоровая перспектива :((((
Очень сочувствую тебе! Я покупала билеты ещё в мае 2009, тогда они мне обошлись не так дорого. А сейчас они же в 4 раза взлетели...

[adleruwka]

так мы можем встретится

[vasilisa_super]

А ты в Москве? Можем, скорее всего!.. :)

[adleruwka]

Когда будешь?

[vasilisa_super]

Прилетаю 5-го в 12.10 во Внучку. Поселюсь в г-це Измайлово.