Не смогла пройти мимо!))
Оригинал взят у brenik в Самый бессмысленный и самый веселый разговорник в мире:
За мной погоня, спрячьте меня в президентском люксе.
I am being chased, can you hide me in your Presidential Suite?
Я не могу есть грибы - я им обещал.
I can not eat mushrooms - I’ve promised them.
Эта бабушка уже мертва две станции.
This old lady has been dead for two stations already.
Извините, я не говорю на вашем варварском языке.
Sorry, I do not speak barbarian.
Я разнорабочий в филармонии - кладу кафель на музыку.
I am a handy-man in a philharmonic. I’m setting tile on the music.
Я уже устал повторять - это не чешуя!
How many times should I say this is not a scale!
Скажите, в вашей стране можно делить на ноль?
Can I divide by zero in your country?
Эти корнишоны кого угодно собьют с толку.
These pickles are confusing.
Где в вашем крематории сувенирная лавка?
Where is the souvenir shop at your crematory?
Этот великолепный собор (храм, дворец) похож на плывущего кенгуру.
This magnificent cathedral (temple, palace) looks like a swimming kangaroo.
Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
I have no idea how this dead whore got into my room.
Отпустите, у меня есть право на звонок авокадо!
Let me go, I have a right to call my avocado!
Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера? / You have already spent the tip I gave you yesterday?
Два харакири с рисом, пожалуйста. / Two harakiri with rice, please.
Терпите, вы же давали клятву Гиппократа! / Be patient, you swore the Hippocratic Oath!
Моя страховка покрывает все углы наклона! / My insurance covers all angles of slope!
Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста. / I do not need this, talk me out of it.
Не мешайте мне строить социализм. / Do not bother me I’m building socialism.
Что я делаю в этом богом забытом месте, где меня никто не понимает? / What am I doing in this godforsaken place, where nobody understands me?
Я обещал своей семье привезти сердце неверного.
I’ve promised my family I’d bring them the heart of the infidel.
Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием?
Where I can find a self-service dentist office?
В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
Does your primitive language have any words of gratitude?
Продолжение
За мной погоня, спрячьте меня в президентском люксе.
I am being chased, can you hide me in your Presidential Suite?
Я не могу есть грибы - я им обещал.
I can not eat mushrooms - I’ve promised them.
Эта бабушка уже мертва две станции.
This old lady has been dead for two stations already.
Извините, я не говорю на вашем варварском языке.
Sorry, I do not speak barbarian.
Я разнорабочий в филармонии - кладу кафель на музыку.
I am a handy-man in a philharmonic. I’m setting tile on the music.
Я уже устал повторять - это не чешуя!
How many times should I say this is not a scale!
Скажите, в вашей стране можно делить на ноль?
Can I divide by zero in your country?
Эти корнишоны кого угодно собьют с толку.
These pickles are confusing.
Где в вашем крематории сувенирная лавка?
Where is the souvenir shop at your crematory?
Этот великолепный собор (храм, дворец) похож на плывущего кенгуру.
This magnificent cathedral (temple, palace) looks like a swimming kangaroo.
Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
I have no idea how this dead whore got into my room.
Отпустите, у меня есть право на звонок авокадо!
Let me go, I have a right to call my avocado!
Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера? / You have already spent the tip I gave you yesterday?
Два харакири с рисом, пожалуйста. / Two harakiri with rice, please.
Терпите, вы же давали клятву Гиппократа! / Be patient, you swore the Hippocratic Oath!
Моя страховка покрывает все углы наклона! / My insurance covers all angles of slope!
Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста. / I do not need this, talk me out of it.
Не мешайте мне строить социализм. / Do not bother me I’m building socialism.
Что я делаю в этом богом забытом месте, где меня никто не понимает? / What am I doing in this godforsaken place, where nobody understands me?
Я обещал своей семье привезти сердце неверного.
I’ve promised my family I’d bring them the heart of the infidel.
Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием?
Where I can find a self-service dentist office?
В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
Does your primitive language have any words of gratitude?
Продолжение