(no subject)
Двенадцать стульев / The Twelve Chairs
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 1:33:33
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 5 канал
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Павел Санаев
Cубтитры: нет
Режиссер: Мэл Брукс / Mel Brooks
В ролях: Рон Муди, Фрэнк Ланджелла, Дом ДеЛуиз, Андреас Вуцинас, Дайана Коуплэнд, Дэвид Ландер, Влада Петрич, Илэйн Гарро, Роберт Берналь, Уилл Стамп
Описание: Бывший дворянин, а после Революции - канцелярская крыса Ипполит Матвеевич Воробьянинов узнает от своей умирающей тещи тайну ее дореволюционных бриллиантов, спрятанных в один стул из двенадцати. Обладателем этого секрета становится и местный священник, отец Федор, пришедший к Клавдии Ивановне, чтобы её исповедать. Священник и дворянин бросаются на поиски мебели с драгоценностями. Ипполит Матвеевич кооперируется с бродячим ловеласом и шарлатаном Остапом Бендером.
Это скорее фильм «по мотивам» романа И. Ильфа и Е. Петрова, нежели его экранизация. М. Брукс сделал картину в своей ярко выраженной манере, сыграв в ней роль дворника Тихона. Он достаточно вольно обошёлся с первоисточником. Канва романа сохранена, но многие сюжетные повороты изменены, исчезли некоторые герои и добавились новые, в конце фильма Киса даже не пытается убить Остапа. Осталась фабула: поиски сокровищ, спрятанных в один из стульев гарнитура, и атмосфера авантюрной комедии.
перейти в сборники
вернуться
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 1:33:33
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 5 канал
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Павел Санаев
Cубтитры: нет
Режиссер: Мэл Брукс / Mel Brooks
В ролях: Рон Муди, Фрэнк Ланджелла, Дом ДеЛуиз, Андреас Вуцинас, Дайана Коуплэнд, Дэвид Ландер, Влада Петрич, Илэйн Гарро, Роберт Берналь, Уилл Стамп
Описание: Бывший дворянин, а после Революции - канцелярская крыса Ипполит Матвеевич Воробьянинов узнает от своей умирающей тещи тайну ее дореволюционных бриллиантов, спрятанных в один стул из двенадцати. Обладателем этого секрета становится и местный священник, отец Федор, пришедший к Клавдии Ивановне, чтобы её исповедать. Священник и дворянин бросаются на поиски мебели с драгоценностями. Ипполит Матвеевич кооперируется с бродячим ловеласом и шарлатаном Остапом Бендером.
Это скорее фильм «по мотивам» романа И. Ильфа и Е. Петрова, нежели его экранизация. М. Брукс сделал картину в своей ярко выраженной манере, сыграв в ней роль дворника Тихона. Он достаточно вольно обошёлся с первоисточником. Канва романа сохранена, но многие сюжетные повороты изменены, исчезли некоторые герои и добавились новые, в конце фильма Киса даже не пытается убить Остапа. Осталась фабула: поиски сокровищ, спрятанных в один из стульев гарнитура, и атмосфера авантюрной комедии.
перейти в сборники
вернуться