Русская кошка немецкую не поймет: мяуканье только кажется одинаковым

[varjag_2007]

Comments

[tosia_kislicyna]

Мы все сейчас как тетушка Кукуруза из "Волшебного голоса Джельсомино". Мы не пытаемся заставить наших кошек быть расово правильными и мяукать на украинском языке (в сказке - лаять).

[varjag_2007]

Некоторые пытаются:

[ext_3245648]

А ведь можно же увидеть, что кот - явный сепаратист. Вон, когда крепко держат за обе лапы - он в вышиванке. А если его отпустить - будет прыгать, извиваться, лапами махать, лишь бы эту вышиванку снять. Кто сомневается, что кот именно так будет себя вести? Явный сепаратист!

[yuchuhloma]

А у меня кошка рычит.

[le_ma08]

А я наблюдала замечательную сцену с воробьями(русскими!) и парой прибалтийцев. Это было году в 88-м, молодые прибалты сидели на скамейке в Екатерининском садике в Питере, что-то увлечённо обсуждали на своём языке и ели при этом что-то булочное. Им докучали воробьи, которые хотели, чтобы ребята поделились. Под конец, парень обратился по-русски к воробью с сильным акцентом: "Ну на,бери!" - и бросил ему крошки. Меня тогда потрясла эта уверенность молодого человека, что питерские воробьи могут понимать только русский язык))).

[favorite6233]

+++
:)

[le_ma08]

Спасибо:))

[tosia_kislicyna]

А кто пробовал звать на улице кошку по-американски "кири-кири-кири"? Я пробовала. Наши кошки реагируют только на "кис-кис". Да и домашняя точно так же: у них генетическая память. Сельские заточены на "кыць-кыць", городские - на "кис-кис". А случай с прибалтами интересный: чутье подсказало, как надо.

[l_matveev]

Американские "Брысь" тоже не понимают, а от "скэт" убегают.
Лошади тоже не поймут "Но!" и "тпру!" На американском лошадином будет "Giddyup!" и "Whoa!" Как-то читал про возникавшие проблемы с немецкими трофейными лошадьми.

[rusistka]

А Ваша Кошка на каком языке мяукает?
Кстати, как она поживает?

[varjag_2007]

Он за полдня умер в день переворота. редкое заболевание оказалось кошачий лейкоз - вся кровь свернулась (((

[rusistka]

Про смерть Лысого я помню. А Лёля http://varjag-2007.livejournal.com/4994116.html как?