Увидела в мордокниге Егора Холмогорова предложение - перевести в гугле словосочетание "наркоманское сообщество". И загадочное обещание, что результат очень удивит.
Напомнило комбинацию клавишь в Windows XP после нажатия которых появлялись две башни и самолет который на них летит со Звездой Давида. В интернете много сочетаний клавиш для Windows найти
в гуглопереводе есть опция "улучшить перевод". вот кто-то его и "улучшил". достаточно было внести искажение на направлении русско-английского перевода - и за ним потянулись другие языки. дело в том, что все языковые пары гуглоперевод переводит транзитом через английский. скажем, вы переводите текст с арабского на китайский. так вот, он сначала будет переведен на английский, и только потом на китайский уже с английского перевода. вот и...
Comments 18
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
достаточно было внести искажение на направлении русско-английского перевода - и за ним потянулись другие языки. дело в том, что все языковые пары гуглоперевод переводит транзитом через английский.
скажем, вы переводите текст с арабского на китайский. так вот, он сначала будет переведен на английский, и только потом на китайский уже с английского перевода.
вот и...
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment