Демонтаж украинского языка

[varjag2007su]

    Предупреждение!!!
Особо впечатлительным программистам, пользователям и "чайникам"                               
НЕ СМОТРЕТЬ!!!

Как известно, для того, чтобы из обычного нормального украинца  в свидомого украинца, необходимо обрести свидомость, или, выражаясь словами пропагандистов, вернуть свою историческую идентичность. Одним из

Comments

[beskarss217891]

"пилєсос - порохосмок"

Это - уже политика :)))

[kotleopold77]

"пилєсос - порохосмок"

Это - уже политика :)))

То все є цинічня брехня! Пилєсос є пилосмоктавка!!! ;-))

[ext_1468428]

Они до конца не определились ещё. Есть ещё "порохотяг"

[santa_catarina]

Лучше пусть пишут на своей мове. И забывают великиий и могучий.
Центрефуга, блин...

[nazar_rus]

resolution - была роздільна здатність, браузер - оглядач, source - вихідник, джерело.
Ну что я могу сказать - какому-то филолуху нужно было диссер защитить.
Д,Б!

[jylia_z]

В чем-то движение правильное. Повальное транскрибирование англоязычных терминов и в России уже многих достало. Но вот чувство меры забывать не следует. А уж чувство языка в украинском пэрэклади и вовсе не ночевало. Хотя... если родной язык - говирка пополам с суржиком, то очень даже прилично получилось.

PS "порохосмок" особо порадовал. :)))

[ext_3197266]

Пылесос порохотяг был всегда. Либо пилосмок.

[crimea_br]

Я бы с этого не ржал. Через пять лет слова приживутся.

[kandalakshin]

Даже по этому коротенькому списку видно, что переводы не консистентны.

screenshot - знімок екрана, а screen - лоно. Почему не "снимок лона"?

В итоге все равно будут пользоваться кальками с русского и английского, типа "багатозначный" какого-то министра и "пiдводная лодка" голококого казака Гаврылюка.