Архив фантастов братьев Стругацких возвращён из Донецка в Россию
Сегодня, посе информации о том, что "в Россию из Донецка был перевезён архив известных писателей братьев Стругацких. Документы содержат рукописные версии их произведений, а также их рисунки и переписку", свидомая публика, с утра до вечера постящая в фейсбуке про "Рашку-Парашку" подняла страшный гевулт. Мол, "террористы" украли "наше". Хотя все правильно и справедливо. Зачем украинцам архив "москалей" Стругацких? У них есть могила Бандеры в Мюнхене, которую нужно охранять от покушений поляков, у них есть герои АТО. А архив Стругацких уехал на родину писателей - в Россию.
Особая пикантность в том, что этот архив - был собственностью бережно и скрупулезно собиравшего его голами "донецкого быдла", которое, увлекаясь творчеством Стругацких с юности, познакомилась с писателями провело титаническую работу. О донецком архиве Стругацких еще месяц назад написала "Комсомольская правда", но укропатриотическую публику, которая реагирует на события толко по рассылкам от кибервойск Минстеця, тогда эта информация даже не заинтересовала:
"- Как же к вам попали их рукописи?"
- Я обратила внимание на различие разных изданий и думала, что теперь, познакомившись со Стругацкими, можно взять их рукописи и увидеть, как оно должно было быть на самом деле. Кое что в текстах они исправляли при редактуре, переделывали, как им нравилось больше. Чтобы приблизить тексты к реальным, к исходным вариантам, нужно было сверять все рукописи, издания, смотреть где лучше, решать, что оставить. Стругацкий сказал: «Это годы работы, я не возьмусь». Я ему и предложила: «Я сделаю». Это было в 93 году. И с тех пор я постоянно возила в Донецк рукописи. Собрался внушительный архив. А в 99-м владелец издательства «Сталкер» Воронин решил воплотить свою мечту - издать собрание Стругацких. Приехал к Борису Натановичу заключать договор. Он потом говорил: «Это был единственный издатель, с которым я не торговался». Издатель - донецкий, меня Стругацкий к нему и определил. Вышел 12-томник, на каждом из которых стояло факсимиле Бориса Натановича, что эти тексты являются «каноническими» или, если угодно, «эталонными».
В Донецке, в городе, который по версии украинских СМИ населен быдлом и алкоголиками, хорошо понимали, что «рукописи не горят»
Фото: Александр КОЦ, Дмитрий СТЕШИН
- Стругацкие в каком-нибудь произведении прогнозировали происходящее сейчас?
- Психология нынешних украинских воинов - это «Парень из преисподней». Причем начинали-то Стругацкие эту вещь не с повести, а со сценария. В нем главный герой был более непригляден. Летом было ощущение нереальности происходящего. Реалии совершенно фантастические. Фантаст Федор Березин вместе с ролевиком Стрелковым воюют в Славянске против сил Авакова - устроителя «Звездного моста» в Харькове. Это фантастический конвент, на котором он Федору в свое время вручал награды.
- А Борис Натанович интересовался происходящим на Украине?
- Мы разговаривали об оранжевой революции. Сначала он думал, что тут демократические силы поднялись скинуть олигархов, установить народовластие. К нему обращались журналисты с Украины: «Поддержите нас!» Он отвечал: «Ребята, только осторожнее, только без крови». А через год он уже говорил: «Я-то думал, это демократические перемены, а на самом деле это элементарный дележ собственности, отягощенный национальным вопросом». Я думаю, даже Стругацкий при всей его фантазии вряд ли мог бы предположить, что мы дойдем до такой войны. Я смотрела на происходившее в Ливии, Сирии, Египте... Думала, ну у нас-то такое невозможно. А оказалось, что налет цивилизации слетает с человека очень быстро. Грустно. Когда Донбасс был с Россией - его уважали, а когда он был с Украиной, его унижали.
Особая пикантность в том, что этот архив - был собственностью бережно и скрупулезно собиравшего его голами "донецкого быдла", которое, увлекаясь творчеством Стругацких с юности, познакомилась с писателями провело титаническую работу. О донецком архиве Стругацких еще месяц назад написала "Комсомольская правда", но укропатриотическую публику, которая реагирует на события толко по рассылкам от кибервойск Минстеця, тогда эта информация даже не заинтересовала:
"- Как же к вам попали их рукописи?"
- Я обратила внимание на различие разных изданий и думала, что теперь, познакомившись со Стругацкими, можно взять их рукописи и увидеть, как оно должно было быть на самом деле. Кое что в текстах они исправляли при редактуре, переделывали, как им нравилось больше. Чтобы приблизить тексты к реальным, к исходным вариантам, нужно было сверять все рукописи, издания, смотреть где лучше, решать, что оставить. Стругацкий сказал: «Это годы работы, я не возьмусь». Я ему и предложила: «Я сделаю». Это было в 93 году. И с тех пор я постоянно возила в Донецк рукописи. Собрался внушительный архив. А в 99-м владелец издательства «Сталкер» Воронин решил воплотить свою мечту - издать собрание Стругацких. Приехал к Борису Натановичу заключать договор. Он потом говорил: «Это был единственный издатель, с которым я не торговался». Издатель - донецкий, меня Стругацкий к нему и определил. Вышел 12-томник, на каждом из которых стояло факсимиле Бориса Натановича, что эти тексты являются «каноническими» или, если угодно, «эталонными».
В Донецке, в городе, который по версии украинских СМИ населен быдлом и алкоголиками, хорошо понимали, что «рукописи не горят»
Фото: Александр КОЦ, Дмитрий СТЕШИН
- Стругацкие в каком-нибудь произведении прогнозировали происходящее сейчас?
- Психология нынешних украинских воинов - это «Парень из преисподней». Причем начинали-то Стругацкие эту вещь не с повести, а со сценария. В нем главный герой был более непригляден. Летом было ощущение нереальности происходящего. Реалии совершенно фантастические. Фантаст Федор Березин вместе с ролевиком Стрелковым воюют в Славянске против сил Авакова - устроителя «Звездного моста» в Харькове. Это фантастический конвент, на котором он Федору в свое время вручал награды.
- А Борис Натанович интересовался происходящим на Украине?
- Мы разговаривали об оранжевой революции. Сначала он думал, что тут демократические силы поднялись скинуть олигархов, установить народовластие. К нему обращались журналисты с Украины: «Поддержите нас!» Он отвечал: «Ребята, только осторожнее, только без крови». А через год он уже говорил: «Я-то думал, это демократические перемены, а на самом деле это элементарный дележ собственности, отягощенный национальным вопросом». Я думаю, даже Стругацкий при всей его фантазии вряд ли мог бы предположить, что мы дойдем до такой войны. Я смотрела на происходившее в Ливии, Сирии, Египте... Думала, ну у нас-то такое невозможно. А оказалось, что налет цивилизации слетает с человека очень быстро. Грустно. Когда Донбасс был с Россией - его уважали, а когда он был с Украиной, его унижали.