Имя Бандеры
У меня несколько раз просили убедительные подтверждения тому, что я постоянно пишу не украинское имя Степан Бандера, а Стефан Бандера. Как мне кажется, публикация личных документов пана Стефана Кошкодушителя является более, чем убедительным доказательством:
Вот обложка личного дела студента Львовской Политехники Стефана Бандеры
А вот записная книжка того же студента Стефана Бандеры
[Spoiler (click to open)]
В принципе, это одно и то же имя, которое восходит к древне-греческому Στέφανος (стефанос). Аналоги имени Степан получили широкое распространение во многих европейских языках в формах Стефан, Этьен, Эстебан, Иштван, Стивен. Просто для малороссийского имени более привычным является написание Степан.
Да, внука назвали в честь деда тоже Стивеном :).
Вот обложка личного дела студента Львовской Политехники Стефана Бандеры
А вот записная книжка того же студента Стефана Бандеры
[Spoiler (click to open)]
В принципе, это одно и то же имя, которое восходит к древне-греческому Στέφανος (стефанос). Аналоги имени Степан получили широкое распространение во многих европейских языках в формах Стефан, Этьен, Эстебан, Иштван, Стивен. Просто для малороссийского имени более привычным является написание Степан.
Да, внука назвали в честь деда тоже Стивеном :).