Что это за кадр славы жаждет?

[varjag_2007]

Comments

Re: В немецком языке

[kamen_jahr]

"Не хотите понять, что смысл этого термина что тогда, что сейчас один и тот же. "
Нет - это НЕ -так Я УЖЕ ДАЛ ПРИМЕРЫ - на НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ!!!

"Вот и дайте информацию (источник) о том, что в составе СС были «лошадиные клубы» для дворян"
Я ЭТО ТОЖЕ - СДЕЛАЛ - словарь в руки - переводите
http://kamen-jahr.livejournal.com/270479.html
http://books.google.de/books?id=4pQRWtyCyGkC&lpg=RA4-PA30&ots=YiaGEC5tnq&dq=SS%20riding%20units&pg=RA4-PA30#v=onepage&q=SS%20riding%20units&f=false

Re: В немецком языке

[kamen_jahr]

"Работайте в немецком сигменте интернета - там вам будет проще, если русский интернет для вас "терра-инкогнита"."
Ваши ЦеУ примените в другом месте. Если такие фейлы в русском сегменте тырнета наблюдается - приходится язык оригинала привлекать для таких как ВЫ.

Re: В немецком языке

[kamen_jahr]

"РУССКИЙ ЯЗЫК - это и есть язык оригинала, если вы до сих пор этого не знали!"
Вы достали меня своей резистентностью, честно говоря. Вам сколько раз надо втолковывать, что НЕ СМОТРЯ на то, что русский язык - один из аутентичных языков, ПОНЯТИЯ БЫЛИ изначально - в Н Е М Е Ц К О М Я З Ы К Е. И термины тоже были - в Н Е М Е Ц К О М Я З Ы К Е. И если бы ПЕРЕВОДЧИКИ ТОГО времени со стороны СССР 1:1 переняли ВСЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДО ЕДИНОГО без всяких эквивалентов как это звучит на немецком - то и разночтений - не было БЫ.

Re: В немецком языке

[kamen_jahr]

"... и хотя бы одну русскую ссылочку про это."
Воспользуйтесь переводчиком он-лайн гугл с немецкого или английского - и будут вам русские ссылочки.

Re: В немецком языке

[kamen_jahr]

"Глупости. Ни один переводчик не переводит по смыслу!!!"
Да, похоже вы находитесь в невменяемом состоянии:-)))))