Да, летом там совсем хорошо. И очень красивые закаты, нигде больше таких не видел. Там действительно было бы приятно некоторое время пожить - тишина, чистый воздух, доброжелательные люди... Но вообще Сортавала очень маленькая, её неспешным шагом всю можно и за день обойти.
Хех, какой-то Александр обвешал все здания (автовокзал и архиерейский дом) рекламой своего агентства. Наверно, народ активно скупает недвижимость :)
А как большой любитель буквы ё, не могу не отметить, что в слове "Вяйнямёйнен" при всём желании нигде больше ударения не сделаешь, кроме как на слоге с этой буквой.
Вообще-то, в финском языке основное ударение всегда падает на первый слог. При этом в многосложных словах ослабленное ударение идет и на всех нечетных слогах, например вЯйнемЁйнен, ИльмарИнен, сОртавАла, пИткярАнта. Для русского уха в таком непривычном интонировании последний ударный слог частенько воспринимается основным, но это не так. Вообще, интонирование ударений в финском можно сравнить со стуком теннисного шарика, упавшего на жесткую плоскость: самый громкий щелчок при первом отскоке (первый слог), затем серия все более тихих щелчков до полной остановки (нечетные слоги). Спасибо за журнал! Наткнулся сперва на статьи о Памире, теперь понемногу читаю с самого начала.
Comments 11
Reply
Но вообще Сортавала очень маленькая, её неспешным шагом всю можно и за день обойти.
Reply
А как большой любитель буквы ё, не могу не отметить, что в слове "Вяйнямёйнен" при всём желании нигде больше ударения не сделаешь, кроме как на слоге с этой буквой.
Reply
Reply
Вообще, интонирование ударений в финском можно сравнить со стуком теннисного шарика, упавшего на жесткую плоскость: самый громкий щелчок при первом отскоке (первый слог), затем серия все более тихих щелчков до полной остановки (нечетные слоги).
Спасибо за журнал! Наткнулся сперва на статьи о Памире, теперь понемногу читаю с самого начала.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment