Красивые места. Жаль конечно, что зима оказалась неудачно снежная, ну да будет еще время поездить. По крайней мере фактурные каменные стены с бахромой застывших брызг никуда не делись. Отдельная зависть новосибирца - каменные берега. У нас тут не увидишь острова с памятником столетней давности.
А еще по-монгольски "барагчин" означает грызуна из рода горных полевок (к которым и ольхонская полевка принадлежит). Их на Боракчине предостаточно. Есть также мнение, что название от "борокчан" - жеребенок-лоншак или теленок того же возраста (известный топонимист Сибири С.А. Гурулев его придерживался) или от бурятского "борохшон" - "серая масть (у самок домашних животных). В общем, дело достаточно темное.
Вспомнилась история, рассказанная коллегами. Как-то, в 1980-х годах, приехали они то ли в Заму, то ли в Онгурен. Остановились по какому-то делу - нужно было кого-то зачем-то подождать. У соседнего дома на лавочке сидит бабушка-бурятка. Разговорились с нею. Она, говорит, родом из райцентра, а тут живет сын, одной стало тяжело по хозяйству, привез к себе жить. "Красиво у вас!" - говорят ей. "Да, - отвечает, - красиво очень. Но всё равно в Еланцы хочется! Я же там всю жизнь провела, улус такой-то там рядом был. И вообще - раньше старые люди у нас говорили: на Байкале жить не надо, сюда молиться ездить надо!"
С названиями - как всегда... Например, есть у меня знакомая тунгусолог, так вот когда ей таскаю на проверку эвенкийские названия из путеводителей - в 9 случаях из 10 перевод даже близко не верен (а иногда и само название оказывается не эвенкийским). В этот раз поленился, так что скорее всего и ольтрек - не птичий остров.
Ольтрек точно "не птичий остров", большинство сходится на том, что это бурятское название "ольторог" , означающее островок. Но и тут есть элемент неопределенности: дело в том, что "ольторог" может значить в разных контекстах как один небольшой остров, так и группу таких островков, архипелаг! и есть мнение,что когда-то название "Ольтрек" могло означать все три острова - Боракчин, Шарга-Даган и Борга-Даган, а уже потом их разделили по названиям для большей ясности
Comments 7
Reply
Отдельная зависть новосибирца - каменные берега. У нас тут не увидишь острова с памятником столетней давности.
Reply
Есть также мнение, что название от "борокчан" - жеребенок-лоншак или теленок того же возраста (известный топонимист Сибири С.А. Гурулев его придерживался) или от бурятского "борохшон" - "серая масть (у самок домашних животных). В общем, дело достаточно темное.
Вспомнилась история, рассказанная коллегами. Как-то, в 1980-х годах, приехали они то ли в Заму, то ли в Онгурен. Остановились по какому-то делу - нужно было кого-то зачем-то подождать. У соседнего дома на лавочке сидит бабушка-бурятка. Разговорились с нею. Она, говорит, родом из райцентра, а тут живет сын, одной стало тяжело по хозяйству, привез к себе жить. "Красиво у вас!" - говорят ей. "Да, - отвечает, - красиво очень. Но всё равно в Еланцы хочется! Я же там всю жизнь провела, улус такой-то там рядом был. И вообще - раньше старые люди у нас говорили: на Байкале жить не надо, сюда молиться ездить надо!"
Reply
Reply
Reply
О, вот как? Сейчас внесу в пост.
Reply
"Ещё больше впечатляет список предметов, заложенных в основание ступы" - прямо капсула времени для будущих археологов!
Reply
Leave a comment