Comments | varana: Ушпизин - фильм на празник

varana

Ушпизин - фильм на празник

Oct 14, 2019 22:03

9. Ушпизин. 2004, Израиль, Мелодрама, Гиди Дар ( Read more... )

Comments 8

alon_68 October 14 2019, 20:13:36 UTC

Ушпизин - это не арамейский. Это, как ни удивительно, латынь, от hospitalis - гостеприимство. Откуда, собственно, и госпиталь, и отель с хостелем, и английское hospitality. Ну и ивритский ишпуз заодно.

varana October 15 2019, 05:29:32 UTC

Да?! Интересно. А почему типично арамейское окончание множественного числа?

alon_68 October 15 2019, 06:43:22 UTC

А что удивительного? Корень заимствовали и оформили по-семитски. Как лефармет или лесамес.

varana October 15 2019, 08:32:28 UTC

Но при этом по-арамейски!

Thread 6

xgrbml October 15 2019, 03:53:05 UTC

Да, хороший фильм.

anna_bpguide October 15 2019, 07:05:59 UTC

Да, гости приходят, но нехорошие...