Культурный первомай

[vappu]

У меня сегодня виртуальные именины - первомай не только день труда, но и официальные именины для Vappu. Я отмечаю их солнечно и культурно: сначала погуляли, послушали политические речи, угостились за счет левых партий халявной симой, колбасками и пончиком (пончик только панькиному папе, конечно), а потом пошли в кино

Comments

Хотела бы я этого не знать, но я знаю (

[dao_nyxa]

Птичка ортолан, или садовая овсянка, является одним из деликатесов французской кухни. Поймав ортолана, его помещают в тёмную клетку, после чего он начинает есть гораздо больше зерна, чем требуется, и набирает вес. Пожирневшую птицу заживо топят в арманьяке, и после того, как она замаринуется, жарят. Есть ортоланов принято целиком, при этом по традиции едоки накрывают голову и лицо салфеткой или полотенцем - по одной версии, чтобы максимально сконцентрировать все запахи, по другой, чтобы спрятать этот постыдный акт от божьих глаз. В 2007 году Евросоюз обязал Францию запретить убийство и поедание ортоланов из-за сильного сокращения их численности.

RE: Хотела бы я этого не знать, но я знаю (

[vappu]

То есть обе мои версии могут быть правильными??? Не знала я про птичек, спасибо.

[bergberg]

Где-то мне этот фильм попадался. Надо поискать, интересно!

[vappu]

Очень даже! Оно умиротворяет почти как сам процесс готовки.

[l_mouse]

На русский фильм перевели "рецепт любви'. Мы поняли идею фильма в определинии, кто она была для него больше, муза и соратница по кухне или любимая женщина, решили, что первое. В таком ключе наш перевод точнее )
Я тоже сначала не поняла сцену с платком, подумала о запахах, но как-то голову накрывать перебор, но друзья объяснили о запрете и наказании, это объясняет, ты не видишь других, другие не видят тебя.
Очень понравилась сцена обеда в саду, как с картины импрессионистов.

[vappu]

Да он вообще суперкрасивый фильм!
(До запрета и наказания еще 150 лет, так что явно не поэтому).

[l_mouse]

понятно, спасибо

[kuzulka]

Надо посмотреть - чувствую, фильм хороший.

[vappu]

Он другой :). Режиссер азиатского происхождения и французская база - это полумедитативное кино.