Эволюция свиного гриппа. Достаточно ли мы уделяем ей внимания?
Оригинал: http://blogs.discovermagazine.com/80beats/2010/06/18/the-swine-flu-virus-is-evolving-are-we-paying-enough-attention
А он все еще здесь, ребята.
Журнал Science попробовал разобраться в том, чем сейчас занят свиной грипп, который, возможно и пропал с первых полос, но в действительности он просто отступил, чтобы перегруппироваться и приготовиться к новому вторжению. Ученые, под руководством вирусолога Малика Пейрис(Malik Peiris) говорят о том, что вирус, перепугавший мир в прошлом году, вернулся обратно к свиньям в Китае, где он выжидает и рекомбинирует свою генетическую структуру с другими штаммами гриппа. Так же они, с предостережением, сообщают, что мы совершенно не проводим мониторинг штаммов, которые могут вновь перепрыгнуть на человека.
“Тот факт, что мы только что прошли через пандемию, совершенно не уменьшает шансы на новую”, - говорит доктор Кэролин Бриджес(Carolyn B. Bridges), эпидемиолог, в отделении гриппа Центра по Контролю и Профилактике Заболеваний. “Мы должны оставаться бдительными” [The New York Times].
Перестройка, в ходе которой вирус собирает новый генетический материал, главная причина беспокойства ученых. Как я уже писал, во время эпидемии свиного гриппа в прошлом году, РНК-вирусы, как грипп особенно подвержены перемешиванию. В одном из таких процессов и родился новый штамм, который обнаружили Пейрис(Peiris) и И Гуан(Yi Guan).
Пейрис и Гуан нашли новый штамм в январе на свинобойне в Гонконге, где они регулярно берут пробы у свиней, прибывающих с юга Китая. Он содержит ген, что присутствовал в пандемическом свином гриппе, плюс гены от двух штаммов, которые смешались создав новый пандемический грипп. Имея последовательность генов нового штамма, исследователи воссоздали его в лаборатории и подсадили его свиньям. Штамм оказался заразным, но имел средние показатели вирулентности.[Wired.com].
Пейрис говорит, что мы не знаем, какие смешивания происходят сейчас по миру, когда и сможет ли вообще новый вирус перепрыгнуть на людей. Но мы можем быть уверены в том факте, что Гонконг не единственное место, где это может произойти. Вот почему мы не должны закрывать глаза на свиней, как поступаем сейчас.
“Мы не говорим, что именно этот вирус является большой угрозой или что людям стоит перестать есть свинину,” говорит Пейрис, “но это, вероятно, происходит и в других местах по всему миру. А значит могут быть и другие комбинации, что могут нанести вред человеческому здоровью.” [National Geographic].
Материалы:
DISCOVER Video: No Swine Flu Parties! (They don’t do any good)
80beats: Killer Flu Strains Lurk & Mutate for Years Before They Go Pandemic
80beats: Swine Flu Goes Deeper Into the Body Than Regular Flu-Even Into Intestines
DISCOVER: Swine Flu Was a Warning Shot. How Can We Do Better Against the Next Pandemic?
А он все еще здесь, ребята.
Журнал Science попробовал разобраться в том, чем сейчас занят свиной грипп, который, возможно и пропал с первых полос, но в действительности он просто отступил, чтобы перегруппироваться и приготовиться к новому вторжению. Ученые, под руководством вирусолога Малика Пейрис(Malik Peiris) говорят о том, что вирус, перепугавший мир в прошлом году, вернулся обратно к свиньям в Китае, где он выжидает и рекомбинирует свою генетическую структуру с другими штаммами гриппа. Так же они, с предостережением, сообщают, что мы совершенно не проводим мониторинг штаммов, которые могут вновь перепрыгнуть на человека.
“Тот факт, что мы только что прошли через пандемию, совершенно не уменьшает шансы на новую”, - говорит доктор Кэролин Бриджес(Carolyn B. Bridges), эпидемиолог, в отделении гриппа Центра по Контролю и Профилактике Заболеваний. “Мы должны оставаться бдительными” [The New York Times].
Перестройка, в ходе которой вирус собирает новый генетический материал, главная причина беспокойства ученых. Как я уже писал, во время эпидемии свиного гриппа в прошлом году, РНК-вирусы, как грипп особенно подвержены перемешиванию. В одном из таких процессов и родился новый штамм, который обнаружили Пейрис(Peiris) и И Гуан(Yi Guan).
Пейрис и Гуан нашли новый штамм в январе на свинобойне в Гонконге, где они регулярно берут пробы у свиней, прибывающих с юга Китая. Он содержит ген, что присутствовал в пандемическом свином гриппе, плюс гены от двух штаммов, которые смешались создав новый пандемический грипп. Имея последовательность генов нового штамма, исследователи воссоздали его в лаборатории и подсадили его свиньям. Штамм оказался заразным, но имел средние показатели вирулентности.[Wired.com].
Пейрис говорит, что мы не знаем, какие смешивания происходят сейчас по миру, когда и сможет ли вообще новый вирус перепрыгнуть на людей. Но мы можем быть уверены в том факте, что Гонконг не единственное место, где это может произойти. Вот почему мы не должны закрывать глаза на свиней, как поступаем сейчас.
“Мы не говорим, что именно этот вирус является большой угрозой или что людям стоит перестать есть свинину,” говорит Пейрис, “но это, вероятно, происходит и в других местах по всему миру. А значит могут быть и другие комбинации, что могут нанести вред человеческому здоровью.” [National Geographic].
Материалы:
DISCOVER Video: No Swine Flu Parties! (They don’t do any good)
80beats: Killer Flu Strains Lurk & Mutate for Years Before They Go Pandemic
80beats: Swine Flu Goes Deeper Into the Body Than Regular Flu-Even Into Intestines
DISCOVER: Swine Flu Was a Warning Shot. How Can We Do Better Against the Next Pandemic?